“好吧！好吧！他要戴
。，谢谢你。”
“他是怎
回事？”那个灰白头发人问道，“他喝酒时候，好像并不痛快。”
“啊，他有点苦闷。再见吧。你要是见到那个牛皮匠康尼，请你告诉他，说
们往南去
。”
“托传话人太多，得给人家说这说那，实在记不那多。”
“你也不必太费心，”汤姆说。他拿着约翰伯伯那顶沾满灰尘黑帽子，走出铁纱门。他横过混凝土公路，沿着路边走去。胡佛村就在他脚下那片低洼田野里；小小柴火堆闪着光，灯光从那些帐篷里透出亮来。停宿场上有个地方传出六弦琴弹奏声，那是断断续续、慢慢弹着练琴声音。汤姆停步听
会儿，随后就沿着路边慢慢地走去，每走几步，又停下来再听听。他走四分之英里
事。”
那个灰白头发人显得又诧异，又烦躁。他用手轻轻地摸摸鼻尖，为要止痒，把它揪下。“你们这些外乡人好像老是丢人，”他说，“天总有十多次，有人上这儿来说：‘你要是看见个名叫某某、模样怎样怎样人，请你告诉他，说们往北去，好吗？’这样事情老是不断。”
汤姆笑。“，你要是看见个流鼻涕小伙子，叫做康尼，模样儿有些像山狗，那就请你叫他滚蛋。们往南去。可是他并不是要找人。这儿是不是有个年纪六十上下，穿黑裤子，头发半白人来喝过威士忌？”
那个灰白头发人两眼发亮。“他来过。那样怪脾气可从来没见过。他站在门口，把帽子丢在地上踩阵。瞧，把他帽子收起来。”他从柜台底下把那顶沾满灰尘破帽子拿出来。
汤姆从他手里把那帽子接过去。“就是他，点不错。”
“，他喝两品脱威士忌，句话也没说。他拔掉塞子，把酒瓶倒过来喝。这儿没领喝酒执照。说：‘喂，你不能在这儿喝酒。你得上外面去喝才行。’，好家伙！他就上门外去，把那瓶酒只不过喝四口，就喝得精光。他把瓶子扔掉，斜靠着门。眼睛有些发呆。他说：‘谢谢你，先生，’接着他就走。辈子也没见过这喝酒。”
“走吗？往哪边走？要找他。”
“，碰巧还可以告诉你。从没见过那喝酒，所以就看着他往前走。他是往北去；后来有辆汽车开过来，把他照得清清楚楚，他就往公路旁边走下去。他那两条腿不大站得直。那时候他已经把第二瓶酒也打开。照他那个走法，是不会走得太远。”
汤姆说：“谢谢你。要去找他。”
“他帽子你要拿去吗？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
