边弹边唱的人更像是个专业的艺术家,而不是普通的爱好者。”
我丈夫表示确有此事,他也听到过舞曲。我本人对此也有印象,便随声附和。接着,我和我丈夫就拿一位新求爱者的表现来取笑我妹妹。不过,我们都感到,她在接受这些玩笑的时候,神情并不像平日里那样自然。
第二天,在和各位弹琴吟诗的人一一道别并关上窗户后,我像往常一样关了灯,但留在房间里没有出来。没过一会儿,我就听到我妹妹所说的音乐声。一开始的序曲曲调工整,技法无比娴熟。接着,我听到两首歌,第一首唱的是神秘世界里的种种乐趣,第二首唱的则是欲说还休、暗生情窦的爱情,等这两首歌唱完,我就什么也听不到了。走出客厅时,我看到我妹妹也在门口倾听。尽管在她面前我完全不动声色,但我注意到,在吃晚饭时,她满脸心事,一副浮想联翩的模样。
在之后的日子里,这位神秘的演唱者依旧天天唱他的小夜曲,我们早就习以为常,总是把歌听完才开始吃饭。
如此执着的态度,如此神秘的气氛,埃尔维拉为之深感好奇,但并没有因此萌动情意。就在这段时间内,塞哥维亚来了位能带动大家一起头脑发热、挥霍财产的大人物。他是罗韦拉斯伯爵,曾在宫中效力,现被逐至此,单是他在宫中的经历,就足以让外省人把他当作大人物了。
罗韦拉斯生于韦拉克鲁斯[1]。他母亲是墨西哥人,出嫁后给男方家里带来一笔巨大的财产,由于当时在美洲出生的西班牙人深受朝廷器重,他便远渡重洋,想求一个最高贵族的称号。您可以想象得出,他是个生于新世界的人,对旧世界里的规矩知之甚少。但他出手气派,行事铺张,让人惊叹不已,而国王本人也很喜欢他的纯朴天真。不过,之所以说他纯朴天真,是因为他总是用各种溢美之词,给予自己高度评价,但听多了之后,大家的态度就变成嘲笑和讥讽。
当时,在年轻的贵族当中流行着一种风俗,他们每个人都会挑一位女士做自己的梦中情人。因为贵族的女士往往有代表自己的色彩,他们就会穿上这种颜色的衣服,要是有合适的场合,比方说各类骑术比赛时,还会配上由这位女士姓名首字母组成的图案。
罗韦拉斯是个心气极高的人,他亮出来的字母图案代表的是阿斯图里亚斯公主。国王觉得他的举动挺有意思,但公主本人感到深受冒犯。事后,一位王室警卫把伯爵从家里带走,随后将他押进塞哥维亚城堡内的牢房。他在牢房里度过了一周,接着,整座塞哥维亚城便成了他的大监狱。虽说流放的缘由并不太光彩,但伯爵的天性就是能把什么事都转化为吹