“呃，嗯……这些东西怎么处理呢？”我朝桌子上的一片灾情点了点头。克莱尔递给我一张杂志剪报，那是教人们如何做配上南瓜和松仁的意大利鸡肉烩蘑菇的菜谱，是《美食家》上的，大约需要二十多种原料。“料都配齐了么？”
克莱尔点点头，“采购我行，但组合在一起就头晕了。”
我更仔细地研究起眼前的混乱场景，“我也许能用这些做出点吃的。”
“你会烧菜？”我点点头。
“有吃的啦！晚饭有着落啦！再来一瓶啤酒！”高梅兹欢呼道。查丽丝看上去如释重负，朝我温柔地笑了。一直赖在后面、几乎有点害怕的克莱尔，悄悄贴近我，在我耳边小声问：“你没疯吧？”我吻了她，比礼貌的公开接吻时间略微久了一点。我挺直身子，脱掉外衣，卷起袖口，“给我拿条围裙，”我开始发号施令，“你，高梅兹——打开酒瓶。克莱尔，你把这些溅出来的东西弄干净，都要变成水泥块了。查丽丝，你去铺桌子好吗？”
是装置艺术。”查丽丝附和着。
“我们就吃这个？”高梅兹问。
我一个个看着他们，然后大家哄堂大笑。“你们当中哪个会烧饭啊？”
“没有。”
“高梅兹会煮饭。”
一个小时四十分钟以后，我们四人围坐在餐桌旁享用起鸡肉烩蘑菇和南瓜浓汤，每样东西都浸足了黄油，我们喝得就像烂醉的臭鼬。
克莱尔：亨利做饭时，高梅兹一直在厨房里转悠，说笑话，抽香烟，喝啤酒，一旦没人注意，他就对我做讨厌的鬼脸，最后被查丽丝活捉了，直到查丽丝把手指横在喉咙上，他才停止。我们聊了一些老生常谈的事情：工作，学校，老家，无非就是那些初次见面时的话题。高梅兹告诉亨利他是个律师，给那些在公立收容所里被虐待、被遗忘的儿童维权。查丽丝用她在那家叫做“鬼斧神工”的小软件公司里干过的英勇事迹来取悦大家，这家公司研究的就是如何让电脑听懂人话。她还饶有兴致地说着她的艺术创作，就是制作我们在电脑上看到的那些图片。亨利则讲了一些纽贝雷图书馆的故事，还有研究书籍的古怪读者。
“纽贝雷图书馆里真有人皮书吗？”查丽丝问亨利。
“有，叫《那瓦乌兹海得巴拉81编年史》。那是一八五七年在印度德里的王宫里发现的。你下次来，我找出来给你看。”
查丽丝打了个冷战，咧嘴一笑。亨利轻轻地搅拌着他的
“我只会弄罗米尼速食饭80。”
“克莱尔知道怎么叫外卖比萨。”
“还有泰国料理——我会打电话叫泰国料理。”
“查丽丝会吃。”
“闭嘴，高梅兹。”查丽丝和克莱尔异口同声地说道。
