“只要她得是不是狗身上
病。”他说，“这都没有什
。”侯爵这时像天上闪电
样突然明白她生命意义。
“女儿不会死。”他说，口气很坚决。“不过，如果她必须死话，定得听从上帝安排。”星期二他前往建设圣拉撒路山上“上帝之爱”医院看望莎贡塔对他提到那个患狂犬病人。他并没有想到他那辆罩着黑绉绸华丽四轮马车会被人看成酝酿中灾难又征兆，因为多年来，除
有重要事情，他是不出家门；而多年来，也
去生命。还有第四个，没有被狗咬伤，而仅仅滅上同条狗口水，他躺在“上帝之爱”医院里已奄奄息。在那个月里，市长已下令毒死大约百只野狗。再过个星期，街上就没有只活狗。
“不管怎样，
不明白跟这事有什相干。”修爵说，“更何况这个令人困乏时刻。”
“你小女儿是第个被狗咬伤。”莎士比亚贡塔说。侯爵非常自信地说：
“倘若是这样，会最先知道。”
他想念孩子肯定感觉很好。孩子发生那严重事情他居然不知道，是不可能。所以，他把客人打发走，又接着睡午觉去。
但是，那天下午他到佣人们院子里去找西埃尔瓦·玛丽亚。她正在那里帮着剥兔子皮，脸上抹着烟黑，光着双脚步，像女奴们那样头上包着红布。侯爵问她是不是真被狗咬伤过。她回答说，确确实实没有。但是那天晚上，贝尔纳对她肯定说有这事，侯爵困惑地问：那西埃尔瓦为什否认呢？
“因为没有办法让她说实话，那怕是不经意。”贝尔纳达说。
“这样话，京必须采取惜施。”侯爵说，“因为那只狗患有狂犬病。”
“恰恰相反，”贝尔纳达说，“那只狗咬她，可能被打死。孩子被咬是十二月间事，那个满不在乎丫头现在好得像是朵花。”
夫妇二人继续关注着关于传染病如何如何可怕愈来愈铁传闻。即使违背他们愿望，他们还是不得不再次谈下他们共同关心事情，就像他们彼此不那憎恨时候那样。对他来说，事情很清楚。他直相信，他是爱他女儿。但是对狂犬病恐惧迫使他承认，他直在欺骗自己，为是生活得安逸。贝尔纳达却不同，她连问问自己是不是爱她都没有，因为她完全明白，她不爱女儿，女儿也不爱她。她认为这两种情况是合乎情理。他们二人对女儿憎恶在很大程度上是由于她性格既像他也像她。但是贝尔纳达还是准备演出掉眼泪闹剧，并作为母亲悲痛地戴孝，以保全她面子，只是女攻必须死得庄重体面。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
