“
可以证明。”医生说。
每个星期二他在“上帝之爱”医院里上班，为麻疯病人治疗其他
疾病。他曾是另
个因在西班牙受迫害而移居到加勒比地区葡萄牙犹太人胡安·门德斯·尼埃托硕干高才生，但
没有发生比不幸事件更重大事情。
城市呈现出片死寂姜凉景象，但是仍然有人瞧见
这位穿着塔夫绸丧服犹豫不决先生那憔悴面孔和转瞬即逝目光。他马车离开高墙环绕城区，穿过原野向圣拉撒路山驶去。到医院后，躺在砖地上麻疯病人看见他像幽灵样走进来，便把他拦住，向他要东西。在关着不时发疯病人大房间里，那个狂犬病人被绑在根柱子上。
他是位年迈黑白混血种人，脑袋和下巴上像沾着棉花。他已半身瘫痪，但是狂犬病毒早已深深地侵入他另半身体，必须把他绑在柱子上才可避免他在墙上撞破脑袋。他讲述使人毋庸置疑，他就是被那只咬伤西埃尔瓦·玛丽亚、脑门上有块白斑灰狗咬伤患病。他确实被滅上狂犬口水，只是口水不是溅在健康皮肤上，而是滅在腿肚子上块慢性溃疡上。但是明白这点还不足以使侯爵心情平静。由于看到那个垂死病人，而没有看到可以使西埃尔瓦·玛丽亚避免不幸希望之光，侯爵便恐惧不安地离开医院。
当他沿阗崎岖山路回城时候，遇见个伩表不凡男人，那人坐在路边块石头上，旁边躺着他死马。侯爵让马车停住；直到那个人站起身来，他才认出阿夫雷农西奥·德·萨·佩伊雷拉·卡奥硕士，他是城里闻名遐迩、能言善辩医生。他长得和黑桃老K模样，戴着顶宽沿太阳帽，穿着马靴，披着有文化自由人披那种黑斗篷。他用种很少用礼节向侯爵致意。“以真理名义祝福你。”他说。
上山时路小跑，下山时却经不住同个坡路，心脏爆裂。侯爵车夫内普图诺想把马鞍卸下来。马主人拦住他。
“无没有马可骑，还要马鞍干什
。”他说，“让它跟马起烂掉吧。”
他身躯像小孩样胖墩墩，车夫不得不帮助他爬上马车。侯爵对他特别敬重，让他坐在自己右边。阿夫雷农西奥还在想他马。
“马死，好像半个身子也死。”他叹道。“匹马死就死，没有什过不去。”侯爵说。
阿夫雷农西奥来劲儿。“这狠马可不同。”他说，“要是有办法，就把它埋到神圣地方去。”他望着侯爵，看他有什反应。最后说：“十月份它就百岁。”
“哪有活这久马呀！”侯爵说。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
