图去挡他，他砍倒每个挡在他前面
人，直冲过桥，拼命杀开
条血路想朝俘虏奔去。
现在剩下他个人站在桥头，少数追逐他敌人都吓跑
。就在这时，格劳龙从坍倒门洞中飞出来，飞到图林背後，在他与桥之间停下来。突然之间，它开口，在它里面邪恶之灵说：“你好，胡林儿子。很高兴见到你啊!”
图林跃上前，挥剑向它刺去，古山格剑锋仿佛闪出道火焰；但是格劳龙挡住他狂攻，同时张开它那狭长蛇眼瞪视著图林。图林高举长剑，毫下畏惧地瞪回去；立刻，他整个人落入龙眼所发出魔咒束缚中，僵硬立定如石，不能移动分毫。他就如此站立许久，仿佛座石刻雕像；人龙就这样语下发地站在纳国斯隆德大门前。不过随後格劳龙还是开口，他讥骂图林说：“胡林儿子，你所走路充满邪恶。你这不知感恩养子，亡命之徒，杀害朋友凶手，夺人之爱小偷，纳国斯隆德篡夺者，有勇无谋将军，遗弃亲人不孝子。你母亲与妹妹在多尔露明为奴，过著悲惨穷困日子。你在此盛装华服如王子，她们却只有裹破布；她们日夜渴想著你，你却点也不关心。你父亲要是知道有你这样个儿子，肯定会很高兴；他应该要知道。”
图林在格劳龙魔咒下句句听得清二楚，毫无闪避辩驳余地；他仿佛从镜子中看见被命运恶意拨弄自己，而且厌恶他所看见。
就当他被困在龙视线中，满心遭受折磨却又全身无法动弹时，半兽人开始赶著那群俘虏离去，他们来到桥头经过图林身边时，芬朵莅丝大声喊著图林名字；可是直到他们全都过桥，她呼喊以及其他人哭泣声远远消散在往北方路上後，格劳龙才放图林。然而它话已经盘踞在他心里，永远萦绕在他耳中。
就这样，格劳龙瞬间收回它凝视，等著看好戏；图林慢慢抖抖，像从可怕恶梦中逐步清醒过来样。然後他大喊声朝格劳龙扑过去。
格劳龙大笑说：“如果你想死，
会很高兴地宰你。但这对莫玟和妮诺尔恐怕没多大帮助。你对那女精灵哭喊完全无动於衷，难道你对自己血肉之亲也是如此无情吗?”
图林不理它讥刺，回剑直刺它眼睛；格劳龙迅速飞起，在他头顶上盘旋，说：“噢!跟遇见过人比起来，你还真是比他们勇敢多。若有人说们不敬重敌手所展现出来英勇，那必是谎言。看!现在就放你自由。如果你能，去找你亲人吧。快滚!如果你唾弃这份礼物，那些能活下去讲述这段时期历史精灵或人类，定会讥笑你
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
