尼克把它拽出来，递了上去。布莱恩一手抓着梯子和软管的喷嘴，靠在机翼下，打开了加油口。里面是一个阳螺纹接头，有一个像手指一样伸出来的钢制尖头。布莱恩进一步探出身子……然后滑倒了。他抓住梯子的栏杆。
“坚持住，伙计。”尼克说着爬上了梯子，“马上来帮忙。”他停在布莱恩下面三个台阶的地方，抓住了他的腰带，“帮我个忙，好吗？”
“什么？”
“别放屁。”
“我试试看，但不敢保证。”
不禁颤抖起来，这就是它听起来的样子——动物吃东西的声音，但通过扩音器被放大到了诡异的程度。
她发抖得厉害，感到恐惧开始蚕食她的思想，她无法控制自己，就像无法控制发出那种声音的东西一样。
鲍勃说：“如果我们能看到它的话，我们也许能对付它。”这时他们又开始推软管车。
阿尔伯特瞥了他一眼，说道：“我觉得不行。”
4
他又探出身子，低头看着其他人。鲁迪和贝萨妮也跑到鲍勃和阿尔伯特这边来了。“走开，除非你们想被喷一身油！”他喊道，“我无法控制达美飞机的切断阀，可能会漏出来！”他等着大家后退
布莱恩出现在767的前门，示意贝萨妮和鲁迪把梯子推到他身边。推到后，他走到楼梯顶上，指着重叠的机翼。他们把他推往那个方向时，他听着渐渐靠近的声音，想起了很久以前在深夜时看过的一部电影。电影里的查尔顿·赫斯顿在南美洲拥有的一个大种植园遭到了一大群兵蚁的袭击，这些蚂蚁把所到之处的一切吃得一干二净——树木、草、建筑物、牛和人都没逃过。那部电影叫什么名字？布莱恩不记得。他只记得查尔顿不断尝试越来越绝望的办法来阻止蚂蚁，或者至少拖延它们。他最终打败它们了吗？布莱恩不记得了，但他梦中的一个片段突然又出现了，令人不安的是，这段梦境与任何东西都没有关联：写着“只有流星”的不祥的红色牌子。
“好了！”他朝下面的鲁迪和贝萨妮喊道。
他们不推了，布莱恩小心翼翼地从梯子上爬下来，直到他的头与达美航空飞机的机翼底面平齐。767和727这两种飞机都在左翼配备了单点加油口。他现在正看着一个小的方形舱口，上面写着“油箱入口”和“加油前检查关闭阀”。还有人在燃料舱门上贴了一张圆圆的黄色笑脸贴纸，让人有一点超现实的感觉。
阿尔伯特、鲍勃和尼克已经把软管车推到他下面的位置，他们抬起头来，在越来越亮的黑暗环境中，他们的脸出现了脏兮兮的灰色光圈。布莱恩弯下腰，朝尼克喊道：
“有两根油管，车一边一条！我要那条短的！”
