“我不知道。”布莱恩说。他感到一种可怕的无力感在他的肚子里拼命地蠕动着。他望着窗外的飞机，曾短暂属于他的飞机，被它那干净的线条和光滑的美丽所打动。相比之下，坐在登机道左边的达美航空727看起来就像一个土气的保姆。你觉得它看起来很漂亮，是因为它再也不会飞了，仅此而已。这就像在豪华轿车的后座上瞥见一个美丽的女人——她看起来比实际更美丽，因为你知道她不是你的，永远也不可能是你的。
“还剩多少燃料，布莱恩？”尼克突然问，“也许这里的燃烧率不一样。也许比你意识到的还
“对。”克雷格若有所思地说，“我猜他被追到了，我猜它们追到了。”
“图米先生？”
“什么？”
“我不是你眼中的我。我不丑。我们都不丑。”
他吃惊地看着她：“你怎么知道你在我眼里是什么样子的，失明的小姑娘？”
。他翻身仰面朝天，做了个鬼脸，然后又翻了起来，转到另一边，远离了她们，“当一个人被打倒捆得像头猪的时候，他就厌倦被人打了。”
这次劳蕾尔的脸不仅变得温暖，而且更热了。她咬着嘴唇，什么也没说。她想哭。她该如何对待这样的人？要怎么办？起初这个人看起来像臭虫一样疯狂，后来他又看起来神智正常。与此同时，整个世界——图米所描绘的那个大局——都陷入了地狱。
“我敢说你怕你爸爸，是不是，图米先生？”
克雷格回头看着黛娜，很吃惊。他又笑了，但这次的笑不同。那是一种可怜的、痛苦的微笑，不是笑给别人看的。“这次你赢了雪茄，小姐。”他说，“我很怕他。”
“他死了吗？”
“你可能会吃惊的。”黛娜说。
劳蕾尔转向她，突然比以前更不安了……但当然，她什么都看不到啊。黛娜的墨镜打消了她的好奇心。
3
其他乘客都站在候机厅的另一边，听着那轻轻的哒哒声，一言不发。似乎没有什么可说的了。
“我们现在怎么办？”唐恩问。他似乎已经蔫在了那件伐木工人的红色衬衫里。阿尔伯特觉得那件衬衫本身已经失去了一些活泼鼓舞的男子气概。
“是的。”
“他是不是无所事事？兰格利尔找到他了吗？”
克雷格想了很久。他记得有人告诉他父亲在办公室里心脏病发作了。当他的秘书叫他十点开员工会议时，没有人回答，她进来时发现他死在地毯上，眼睛凸出，嘴里出来的泡沫都干了。
有人告诉过你吗？他突然想知道。他的眼睛凸了出来，嘴里有泡沫？真的有人告诉过你——也许是妈妈喝醉的时候说的——或者是她希望这样？
“图米先生？它们追到了？”
