邮报》《纽约客》和名叫《惊奇故事》
地摊杂志。运输公司每个月给他寄
张支票，公司总部在马萨诸塞州瀑布河市。拉里说之所以知道那是支票，是因为他弯折信封，透过露出地址空当口瞥见。
九三九年夏天发现他们尸体也正是拉里。报纸和杂志堆积五天没人收，填满
门口邮箱，拉里无法继续往里塞报纸，于是把它们全都取出来，想替主人放到纱门和正门之间空隙处。
时值八月盛夏，三伏天刚开始，前院草坪油绿而茂密，深至小腿。忍冬在西侧格架上疯长，蜜蜂喝饱肚子，懒洋洋地在蜡白色芬芳花朵间穿梭。尽管草长得过高，但老宅在那时候确实挺好看；阁楼开始下沉之前，人们普遍认为休比造全撒冷林苑镇最漂亮幢房子。
按照把每个妇女会新成员吓得屏息敛气故事所述，门口步道才走完半，拉里就闻到肉类腐烂臭味。他敲敲前门，没人开。他从钥匙孔往里看，但屋里黑洞洞，什
也看不见。他没推门进去，而是绕到后院，真是算他走运。后院臭得更厉害。拉里试试后门，发现门没锁，于是从厨房进屋。波尔蒂·马斯滕瘫坐在墙角里，双腿张开，没穿鞋。近距射出点三十—零六子弹轰掉她半个脑袋。
（“苍蝇，”每次讲到这里，奥黛丽·赫希都要冷静而权威地说，“拉里说厨房里全是苍蝇。嗡嗡嗡嗡，飞来飞去，落在……你也知道哪里，然后重新起飞。苍蝇。”）
拉里·麦克雷德转过身，口气跑到镇上，叫来当时治安官诺里斯·瓦内，又跑到克罗森店里，拽上三四个闲人——那时候店主还是米尔特父亲。奥黛丽大哥杰克逊就在其中。他们乘诺里斯雪佛兰和拉里邮车回到马斯滕家。
镇上没人进过这幢屋子，那天真是热闹极。兴奋劲头过去后，波特兰《电信报》为此发篇特稿。休伯特·马斯滕住处像个混乱不堪老鼠窝，塞满各种垃圾和废物，找不到下脚地方；狭窄曲折走廊两侧堆着泛黄捆捆报刊杂志和堆堆虫蛀鸡肋藏书。《狄更斯全集》《司各特全集》《莫里哀全集》，洛芮塔·斯塔奇前任把这些书收进耶路撒冷林苑镇公共图书馆，但直到现在也还没拆封。
杰克逊·赫希捡起份《星期六晚邮报》，随手翻翻，忽然精神振：每页都夹着张美元钞票。
诺里斯·瓦内从后门绕进屋内，这才发现拉里到底有多幸运。杀人凶器绑在椅子上，枪口正对前门与胸部齐平高度。击铁已经扳起，根细绳系在枪机上，另头穿过门厅，系在门把手上。
（“枪上膛，”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
