“希拉，
“叫他们朝后退！”希拉说。
“可
吉他——”
医生和他助手此时正斜抬着担架穿过前门。他们身后站着考夫曼太太，她上身套着
件男人白衬衣，衬衣下摆塞进下身短裤里。红肿眼眶内，双眼睛失神地凝视着；凯兹太太注意到她还没化妆。
“肯定是她女儿，”珀尔·凯兹踮起脚尖边瞧边说，“戈尔蒂，你看清
，是谁——是她女儿？”
“她女儿不在——”
着报纸漫画专栏，连那些教堂常客，头戴白帽非犹太姑娘们也挤在人群当中凑热闹。希拉和马文站在前排，可戈尔蒂无法挤到前面，但即便挤在人群后边，她仍能看到位年轻医生跳下救护车，直奔门廊而去，他步迈两级台阶，放在后裤袋内听诊器跟着直摆动。
凯兹太太来。这个腹部似乎延伸到双膝红脸矮胖女人把拽住戈尔蒂手臂。“戈尔蒂，这儿又出什
事情？”
“不知道，珀尔。看这儿闹……还以为扔原子弹呢。”
“要是真扔原子弹，你准会知道，”珀尔·凯兹朝人群扫眼，目光最后落到这幢房子上，“可怜女人。”她说着，记起才三个月前，个刮着风三月早晨，也是辆救护车开到这儿，把考夫曼太太丈夫送往医院，他去就再也没有回来。
“真造孽，真造孽……”凯兹太太满怀同情，不住地摇头，“人人都有本难念经，不瞎说。敢断定她精神崩溃。那可不是好对付。不像胆结石，想取就能取出来。那是精神崩溃，属于疑难杂症……你不认为可能是她女儿病吗？”
“靠后点！”希拉命令着，“马文，帮忙喊得响点！”
年轻医生和他助手平稳地抬着担架，横着走下前台阶。
凯兹太太跳上跳下。“是谁？”
“看不见，”戈尔蒂说，“看不——”她也踮起脚尖，脚滑出拖鞋，“——噢，上帝，上帝！”她不顾切地朝前冲去，嘴里尖叫着，“路！路！”
“妈妈，别朝前。”希拉拼命挡住她母亲。这时，担架正慢慢地滑进救护车里。
“她女儿不在家，”戈尔蒂说，“她和侄儿迈克尔起去玩。”
凯兹太太见还没有人出来，就迫不及待地向她打听。“他是谁，戈尔蒂？和路翻脸那个弟弟儿子？那人就是他父亲？”
“是，住底特律索尔——”
可她突然顿住，此时前门大开，尽管人还没见出来。忽听人群前排有人在发号施令。“让让。对不起！让让，见鬼！”是希拉声音，“让让！马文，帮把！”
“没法放下吉他——找不到地方——”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
