“很好。鲍勃，不知你能帮
个忙吗？”这
字句听得清清楚楚，不禁想起格罗斯巴特，于是不知不觉地开始
自己
计划，这比想象要容易，“你听到也许会不相信，鲍勃，可这儿有个原定派去蒙茅斯新兵要求更改命令。他有个兄弟死在欧洲，因此争着要去太平洋。他说如果仅在国内盘桓，会被人耻笑为懦夫。不知道，鲍勃——能想个法子吗？能派别人顶蒙茅斯空缺吗？”
“换谁？”他审慎地问。
“随便谁。按字母取头个好。你看着办吧。那个新兵只想打听下有没有办法。”
“他叫什
名字？”
“格罗斯巴特·谢尔登。”
泪和,bao行才能帮助解脱。猛地从床上抓起格罗斯巴特给纸袋，用尽全力扔出窗外。第二天早晨，士兵们在军营四周打扫时，听到新兵中有人扯开嗓子喊声，他本来满以为早晨顶多扫上大把烟头和糖纸。“春卷！”他叫道，“老天，是该死中国春卷！”
星期后，读到归档分配处下达命令。简直不能相信自己眼睛。全体新兵将被运往加利福尼亚斯通曼军营，再从那里启程前往太平洋——只有人例外。二等兵谢尔登·格罗斯巴特。他将被派往新泽西州蒙茅斯要塞。把这份油印命令反复读几遍。迪伊，法雷尔，菲希拜因，弗斯里，菲利鲍伊兹，格列尼克，格罗姆克，盖克氏，哈尔佩恩，哈代，黑勒布兰特……最后是安东·齐加德洛——他们月底之前全将开拔西征。全体士兵中只有格罗斯巴特例外。他暗中拉线，可这根线不是。
拿起话筒，接通归档分配处。
对方传来轻快嗓音。“下士舒尔曼，先生。”
“找赖特中士。”
赖特没回答。
“喂，”说，“他是
“您是哪位，先生？”
“马克斯中士。”
出乎意料，对方“哦”声，又说，“请等下，中士”。
在等候赖特接电话时，耳边仍响着舒尔曼“哦”，他为什要说“哦”？舒尔曼又是谁？突然间，明白，切都明白，终于发现格罗斯巴特拉那根线。事实上，能猜到格罗斯巴特在服务社，在地滚球场，或者也许甚至在礼拜堂头次碰到舒尔曼那天说话。“见到您真高兴。您打哪来？布隆克斯？也是。您认识某某人吗？也认识！您在归档分配处工作？真？那个，有可能去东边吗？您能帮下忙吗？帮忙改改？蒙混，欺骗，撒谎？们互相帮忙，您明白。如果在德国犹太人……”
鲍勃·赖特接电话。“你好吗，内特？投球那只手臂怎样？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
