为了按照自己的心意改造自然，我们冒了这么多风险，却没有达到目的，是一个多么巨大的讽刺。然而这正是我们面临的实际情况。虽然很少提及，但真相就在那里，大自然不是那么容易就被改造的，昆虫也已经找到了避开化学攻击的方法。
荷兰生物学家布雷约说：“昆虫的世界是自然界最令人惊叹的奇观。昆虫世界里，没有什么是不可能的，通常看来最不可能的事会在那里出现。深入研究昆虫奥妙的人总是为见到的奇妙现象惊叹不已。他会知道任何事情都可能发生，完全不可能的事情也经常出现。”
如今，有两个领域正发生着“不可能的事情”。昆虫正通过遗传选择，进化出抗药特性。下一章内容会谈到这一现象。需要我们注意的另一个更广泛的问题是，我们的化学品正在削弱环境内部的防线，而正是这样的防线制约着各个物种的平衡。每一次我们破坏这些防线，就会有大量的昆虫滋生。
从来自世界各地的报告看，我们的确深陷困境。经过十年或更长时间的化学控制，昆虫学家发现他们之前认为已经解决的问题又回来了。而且出现了新的问题，那些曾经数量不是很多的昆虫已经猛增至虫害的水平。这样看来化学控制是彻底失败的，因为其设计和实行都没有考虑到复杂的生物系统。使用的化学品可能在少数物种身上做了测试，但是不能保证适用于所有的生物。
如今，有些地方认为早期的、简单的世界才存在自然界的平衡，现在这种状态已经被彻底破坏，就不如忘掉它的存在吧。有些人觉得这样的想法合情合理，但是把这种想法作为行动指南则是极其危险的。今天的自然平衡已经不同于更新世，但它仍然存在着。生物间复杂、精确、高度统一的关系不容忽视，否则就像处在悬崖边的人一样终将受到重力定律的惩罚。自然的平衡并不是恒定的，而是一种活动的、不断变化、不断调整的状态。人类也是平衡状态的一部分。有时候，平衡对人有利；有时候（往往是由于人类活动），这种平衡又变得不利于人类。
现代社会昆虫防治计划的设计过程中忽略了两个关键的事实。首先，真正有效的昆虫控制来自自然，而不是人类。物种数量由自然界的一种力量控制，昆虫学家称之为环境制约，自生命出现伊始就是这样。食物的数量、天气和气候条件、竞争或猎食物种的存在等，都是非常重要的制约因素。“防止昆虫泛滥的最重要的因素是昆虫内部自相杀戮的战争”，昆虫学家罗伯特·梅特卡夫说。然而，现在使用的大部分化学品会杀死所有昆虫，不论是我们的朋友还是敌人都惨遭同样的命运。
第二
