然而，当太阳西行，到
替耕牛卸除轭具
时候，
阿开亚人居然超越命运，在战斗中占上风，
从特洛伊人枪械和喧嚣声下拖出壮士
开勃里俄奈斯遗体，剥下铠甲，从他肩头。
帕特罗克洛斯杀气腾腾，扑向特洛伊人，
特洛伊人和阿开亚兵壮互相扑击，
你杀
砍；两军中谁也不想逃退；溃败意味着死亡。
众多犀利枪矛投扎在开勃里俄奈斯身边，
许多缀着羽尾利箭飞出硬弓弦线，
块块巨大石头砸打着盾面，场鏖战，
帕特罗克洛斯，墨诺伊提俄斯之子，和光荣赫克托耳，
迫不及待地想要撕裂对手，用无情铜矛。
赫克托耳抓住死者脑袋，紧攥不放，
而帕特罗克洛斯则抓住他双脚，站在另头；
战场上，特洛伊人和达奈人杀得难解难分。
毫无疑问，特洛伊人中也有翻筋斗好手！”
言罢，他大步跃向壮士开勃里俄奈斯躯体，
像头扑跳狮子，在牛栏里横冲直撞，
被人击中前胸，被自己勇莽所葬送。就像这样，
帕特罗克洛斯，你挟着狂烈，扑向开勃里俄奈斯。
重击，眼珠爆落在地上，脚前
泥尘里——他扑身倒地，像个跳水者，
从做工精致战车上；魂息飘离他躯骨。
其时，你，车手帕特罗克洛斯，出言讥讽，喊道：
连冲三次，以阿瑞斯迅捷，
发出粗野呼嚎，每次都杀死九名战勇。
现在，他第四次扑进荡击，似乎已超出人凡俗；
其时，帕特罗克
围绕着倒地躯体。开勃里俄奈斯躺在
飞旋泥尘里，偌大身躯，沉甸甸
片——还有什
车战之术？早被忘得干二净。
战场上，双方投械频频中，打得尸滚人亡，直到太阳
爬过中天时分。
正如东风和南风较劲对抗，
在幽深谷底，摇撼着茂密森林，
橡树、样树和皮面绷紧光洁山茱萸，
修长枝桠相互鞭打抽击，发出
呼呼隆隆吼声，断枝残干僻啪作响样，
对面，赫克托耳亦从车上跳下；两人
展开激战，围绕着开勃里俄奈斯躯体；
像山脊上两头狮子，凶,bao悍烈。
饥肠辘辘，为争夺头被杀公鹿拼死搏斗。
就像这样，两位勇士急于交手，为争夺开勃里俄奈斯遗体，
“好个耍杂高手，瞧他多轻捷、灵巧！
想想吧，要是在鱼群拥聚海面上，
这家伙可以潜水捕摸海蛎，喂饱整船人。
他可从船上跳到海里，即便气候阴沉险恶，
就像现在这样，个筋斗，轻巧地从车上翻到地下！
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
