前言（4 / 19）

时亦包容大量埃俄利斯方言用语、变格和其他语法特征，有甚至可以追溯到古老慕凯奈时代。此外，阿耳卡底亚塞浦路斯方言也在《伊利亚特》中留下它印迹。很明显，关于特洛伊战争史诗起源于古远年代，（可能）以不太长故事形式流传于宫廷、军营和民间。荷马功绩，不在于首创描述特洛伊战争故事或史诗，而在于广征博采，巧制精编，苔前人之长，避众家之短，以大诗人情怀，大艺术家功力，创作《伊利亚特》和《奥德赛》这两部不朽诗篇。

Ilaias，即《伊利亚特》，意为“关于伊利昂故事”或“伊利昂诗记”，作为诗名，最早见之于希罗多德著作。《伊利亚特》共二十四卷（系后人所分），15,693（±）行，各卷长度从429到999行不等。荷马史诗采用六音步长短短格（即扬抑抑格），取其前长后短下冲之势。但是，荷马史诗又不是长短短格“统天下”。实际上，除第五音步外，其他音步亦可接受长长格（即扬扬格）；此外，第六音步更是长短短格“禁区”，般用长短格（即扬抑格）取而代之。这样，们可用下列符号或符号组合，表示荷马史诗（或六音步长短短格叙事诗，英雄史诗）格律或节奏形式：-

UUI-UUI-UUI-UUI-UUI-UUI-U

荷马是位吟诵诗人（aoides），生活在个还没有书面文字，或书面文字已经失传、尚未复兴或重新输入（至少尚不广泛流行）时代。所以，《伊利亚特》首先是部口头文学作品。口诵史诗个共同和显著特点是采用整套固定或相对固定饰词、短语和段落。显然，这创作方式有助于诗人构制。记忆以及难度很大临场吟诵和不可避免即兴发挥。在《伊利亚特》里，阿伽门农是“军队统帅”（或“兵众首领”），墨奈劳斯是“啸吼战场”战将；们读到“沉雷远播”宙斯。“白臂膀”赫拉、“足智多谋”俄底修斯、“头盔闪亮”赫克托耳、“捷足”阿基琉斯、“胫甲坚固”阿开亚人、“酒蓝色”大海和“土地肥沃”特洛伊。这些程式化用语（form．lae）不仅点出被修饰者（名词，人或物）某个或某些特点。属性和品类，而且有助于渲染和墨饰史诗凝重、宏伟和肃穆诗品特征。英雄们“高大”、“魁伟”、“英俊”，在满足吃喝欲望后雄辩滔滔，送吐“长翅膀话语”，或躺下享受睡眠香甜。英雄们敢作敢为，盛怒时“恶狠狠地盯着”对手，阵亡后淬然倒地，“轰然声，铠甲在身