第一章 情色资本（4 / 13）

[5]日本职场女性抗议工作场合强制要求女性穿高跟鞋运动。日语中Kutoo与“鞋”kutsu和“痛苦”kutsuu谐音。

不愿被称为受害者心态

叫“恐弱”。

铃木凉美女士

贵函收悉。

对自身反思观察2019年势头强劲#KuToo运动[5]。就在几天前谐星冈村隆史不当发言也引起大规模抗议。在看来今天学生们想要表达不是“们也很愚蠢”“们也很强大”或者“们也占便宜”之类观点而是种不畏惧当受害者态度。

是接纳受害者之名还是不甘如此怎做才能把个更值得活世界交给妹妹们说实话现在也很迷茫。对来说摆脱乏味受害者标签在这场游戏中急忙寻找出口似乎会妨碍女性运动造成二次伤害。但也在职场、AV摄制、家庭与恋爱第线见证许多女性边顽强对抗落到头上逆境边享受这个过程模样。让她们假装可怜地讲述自己经历并不是所参与女性主义应有姿态。

您是日本女性中首屈指硕学大家。坚信您在社会学领域开启讨论是奠基之石让们得以承前启后不做无辜受害者而是争做贤者解构强加给们切并反过来将其用作武器。们已经无法假装毫无自觉而且先人也开辟出学习平台尽管这是条布满荆棘道路但感觉至少观察过女性都没有摆出受害者姿态。曾和小说家中村兔她年纪更偏母亲那辈探讨过女性美。她们那代人忙于消除好色大叔带来实际危害而们这代人能将好色大叔定性为可怜受害者这让感到时代似乎是在进化莫非这也是错觉是们这种嘲讽态度在为那群大叔续命吗每天都在“讲述伤害”和“摆脱受害者身份”之间纠结。“们也不是光挨打不还手”“们也干过不少荒唐事”“们也只顾着捞油水不是吗”……这种态度是否会伤害到女性呢不接受“自己是受害者”就无法相互理解吗不愿接受这点。归根结底究竟在抵触什为什会如此强烈地抵触承认自己受到性别歧视伤害

2020年5月10日

铃木凉美

***

[1]日本防疫政策呼吁市民非紧急不外出但不强制居家也不封锁交通。——本书脚注均为编译者所加

[2]原味店回收女学生内衣裤商店。

[3]凯瑟琳·哈基姆1948—英国社会学家将性吸引力带来个人或团体社会价值称为情色资本。

[4]戈夫曼1922—1982美国社会学家代表作《日常生活中自呈现》提出“社会是舞台人人皆演员”。