在当过那么多年警察之后，他早就在这一点上看开了。
“好了，亲爱的，我们得走了。”华莉丝低头看了一眼手表，然后碰了碰女儿的肩膀，“要不然我们可能会错过六点五十五那班渡船。”
克莱拉哦了一声，听话地从椅子上跳下来，熄灭了IPad的屏幕，于是屏幕之中的人声也戛然而止。在海边玩了几天之后，她黑了好几个度，看上去跟当地女孩一样黝黑而富有活力。哈代看着这女孩风风火火地从他们身边冲出去，第一个冲进了酒店之外明亮而柔和的阳光之中，他忍不住露出一个笑容。
“你今天可得看着点她，”华莉丝跟在他身后一步，语气轻快地说着，“她准会在当地的集市上把自己的零花钱全花光，那样等到咱们到阿格拉的时候，她就得转头向你要钱了……”
“好，好，”哈代回答道，“我会看住她的。”
·伊斯塔的膝盖上，面容在电视里的亮光暗下来的时刻，全然沉浸在不可知的阴影之中。
……但是那也无所谓。
这毕竟是个不错的家庭。
马尔代夫，东五区，06:41
“克莱拉，你在磨磨蹭蹭地干什么？”巴特·哈代把一顶造型难以恭维的草帽扣在头上，转头问道。
于是他也向门外走
现在他和他的妻女正在马尔代夫某家酒店的自助餐厅里，透过落地窗就可以看见外面广阔无垠的蔚蓝色大海。这是他们马尔代夫之行的第四天，哈代计划坐渡船去马尔代夫的首都马累游览，按旅游手册上的说法，如果想体验马尔代夫的都市风情就绝不应该错过这座岛，况且华莉丝对岛上的古清真寺和国家博物馆很感兴趣。
现在，夫妻两个都已经吃饱了，随时可以准备出发，只有克莱拉还捧着自己的IPad在桌边磨磨蹭蹭。在哈代回头看她的时候，正捕捉到一些声音从克莱拉手里的IPad中飘出来：“……不，我们并不迷信，也不相信这种屋子里真会出现鬼怪什么的。但是你懂，我们三个人住在这样的林间小屋里，最近的公路离我们有好几公里，就……阴森森的，你能理解吧？或许如果把室内装潢的主色调换成亮色——”
哈代扬起眉毛来：“克莱拉？”
“是真人秀节目，爸，你应该听说过吧，这两年很火的那个《地狱谋杀屋大翻新？》？”克莱拉解释道，眼睛还是恋恋不舍地盯着屏幕，“第三季现在正在电视台的官网上同步播出——”
哈代没发表什么评论，他不太关心综艺节目，对这种煽动大家对凶宅的猎奇心理的真人秀也不太看好。但是毕竟人们需要猎奇，某些行业以外的人永远的凶杀兴致勃勃，在人们亲临其境之前，不会有人抱有多少同情心。
