瘦了不少，眼睛下面有淡淡的青色阴影，此时面孔正呈现出一种可怕的惨白色彩……哈代依然记得那场审讯，当法官宣布最后的量刑的时候，他的表情是如此的平静。像是阿玛莱特这样的人，应该知道他入狱的日子不会好过，现在这样的场景也在他的算计之中吗？
他想要叹息，想要抓着谁的领口质问一个真相——他尤其想要面对面跟阿尔巴利诺·巴克斯交谈，因为就如奥尔加所说的那样，一个人到底是从什么时候开始跨过那条线的呢？是从什么时候开始成为了一个恶魔？——但是这些问题他一个也没能问出口，能回答他的问题的人缄默不语，而救护车鸣笛的声音已经从远远的地方响了起来，就好像夜色之中一个突兀的句号。
冬天的维斯特兰有一半时间被风雪笼罩着，圣诞节前后更是如此。或许有些小孩会觉得，在圣诞节的时候下起大雪很符合他们对心目中理想的那种节日的期待，但是大人们其实并不那样认为。
这样的夜晚逐渐变大的降雪一般意味着第二天早晨出行的时候的种种麻烦，当一排三辆救护车在新塔克尔联邦监狱这种荒郊野外的地方停下的时候，所有人都在感谢现在的雪下得还不算特别大。
一名狱警协助着急救医生把阿玛莱特抬上救护车，为首的那个急救医生很年轻，脸上长着几粒雀斑。他显然因为这回需要急救的这几位病人鲜血淋漓衣服而感到有些惊讶，他一边把轮床在救护车上固定好，一边对狱警说：“天啊，是发生了一场可怕的,bao动吗？”
“差不多吧。”狱警在最不影响车内的一个医生和另外两个护士的活动的地方做好，含混地应道。他没赶上事发的现场，但是根据最先赶到现场的几个狱警说，是他们那位令人不省心的犯人赫斯塔尔·阿玛莱特一个人面对了拉丁王帮的几个混蛋的围殴——虽然现在这位也正躺在救护车上昏迷不醒，但是看看拉丁王帮的另外几个人吧！杰罗姆和他的一个打手在医生来之前就死得不能更透了，还有一位在救护车赶到之前呼吸停了一次。
——有人说这人是维斯特兰钢琴师。狱警心情复杂地想着，难免看上躺在救护车中央的阿玛莱特几眼：他身上血迹斑斑的囚服已经被医生切开了，这人上身有好几道口子，一看就是刀刺留下的伤痕，其中一个在腰上的伤口看上去很深，现在还在淌血。以这位狱警的角度，他看不见阿玛莱特的脸，只能看见几撮沾血的头发在救护车内明亮的灯光之下闪烁着黯淡的光芒。
车子快而平稳地在郊外的道路上飞驰，窗外全是一片铺天盖地的白色。狱警注视着那个年轻的医生检查着阿玛莱特身上的那些伤口，
