总之，有些人觉得伴侣就应该相拥而眠，但那实际上只会让人的肩膀和隔壁在第二天早晨变得麻木不已。
而纵然阿尔巴利诺感觉自己和赫斯塔尔相隔千山万水，在半夜也被一阵痛苦的呻吟声吵醒了。
他睁开眼睛、慢慢地适应了深夜的黑暗的时候，对方正在床上不安的翻来覆去，床垫吱呀作响。等到阿尔巴利诺支起手肘看向赫斯塔尔的时候，就
他梦见那些彩色玻璃镶嵌的玫瑰窗片片碎裂，从腐朽的木框中脱离出来的并不是玻璃碎片，而是五彩斑斓的蝴蝶。那些蝴蝶呼扇着翅膀飞落下来，轻翼的边缘如刀片般锐利闪烁。
它们的翅膀如羽毛般柔软地抚过他的皮肤，留下微不可见的龟裂形状的伤痕，如同蛛网般蔓延。他的肉眼看不到伤痕究竟在何处，只能感受到阵阵钻心的疼痛。
当他伸出手去摸那疼痛的源头之处的时刻，发现触手可及之地全都是粘稠的鲜血，它们沿着他的手指滴落而下，像是冰冷的虫子蠕动着爬过。然后他的手指摸到了自己的颈间——正有一根钢琴弦在那里逐渐勒紧，深深地陷入到皮肉之中去，那像是蛇，像是死亡冰冷细长的手指，命运女神手中的纺线。
然后他就自梦中惊醒。
赫斯塔尔猛然睁开眼睛，在粗重的呼吸之间瞪着空无一物的天花板，当然那里并没有自花窗中缓慢落下的彩蝶，也没有琴弦和横流的鲜血。稍后，他厌恶地意识到自己的睡衣已经被汗水浸透了，而这些汗水还在缓慢地毁掉他的床单。
床头柜上的闹钟指向之前设定好的起床时间之前十分钟，而床的另一边空空如也，他的“床伴”——赫斯塔尔在脑内谨慎地选择了这个词语，因为炮友不会在对方家过夜，而恋人……阿尔巴利诺跟恋人这个词差了十万八千里——早就不知所踪，从门缝里零星飘散出来的一些炒蛋的味道指明了对方的所在的方位。
于是赫斯塔尔换好衣服去餐厅，阿尔巴利诺和炒蛋正在那里等，活像某种只有在梦中才会出现的十全十美男朋友。对方一边解开那条灰白条围裙，一边意有所指地从餐桌上方瞥了赫斯塔尔一眼，也就是这个时候，赫斯塔尔注意到对方的眼底有点发青。
阿尔巴利诺简单地说：“你在梦中尖叫。”
事实本身并没有阿尔巴利诺说得那么夸张。
赫斯塔尔和所有成功人士一样，有一张并不实用的巨大的床，在这广袤的领土之上，两个国君并不碰面也能相安无事——这并不是夸张的，阿尔巴利诺的睡姿出乎意料的很好，跟他给有些人留下的印象不尽相同。而赫斯塔尔则常常睡着睡着就蜷缩起来，这种姿势在心理学上的意义不言而喻。
