第十五大道上乱成了一锅粥：一辆消防车显眼地停在路边，全副武装地消防员们紧张地在屋里进进出出。一辆救护车拉走了麦克亚当，另一辆救护车拉走了克莱拉，在那之前，阿尔巴利诺在一群SWAT的虎视眈眈之下把克莱拉摆成了侧卧姿势，然后用那袋包在旧毛巾里的冻豌豆敷在克莱拉的额头——据他所说是为了减轻脑水肿——总之，急救的姿势相当娴熟。
好在现在误会已经澄清，那个FBI的年轻人站在SWAT的车旁边，要多尴尬又多尴尬地给他的上司打电话，老亨特跟趾高气扬的花孔雀似的一瘸一拐地在他身边晃悠。而阿尔巴利诺则终于得以坐在最后一辆救护车后面，让一个急救医生给他处理肩膀上的烧伤。
“你很幸运，烧伤并不严重，”那位声音温柔的女医生说道，一边说一遍手劲奇大地把阿尔巴利诺按在原地，用凉水冲洗伤口、然后给那片伤口上涂碘伏，完全无视了她的病人被疼得龇牙咧嘴。“我会把伤口包扎好，出于保险起见还要给你打一针破伤风，然后就没事了。”
——不，事情还完全没到“没事”的地步。
因为一方面，他们不知道哈代和
伤口的情况下去摸放在腋下枪套里的那把枪——这行动也进行得不太顺畅。
更糟糕的是，显然麦克亚当的演讲已经接近尾声，他手里那把枪的枪管又往前凑了凑，几乎抵上了赫斯塔尔的眉心。赫斯塔尔近乎是下意识地往后缩了一下，脊背碰上了阿尔巴利诺的手背。
“虽然这不是我预想中的状况，”麦克亚当宣布道，“但是你们几个也别想活着——”
他的话没能说完。
一截白亮的利刃从他的胸口里钻出来，带出一连串艳红的鲜血。也就是在这一刻，阿尔巴利诺眼疾手快地扑过去，越过赫斯塔尔的肩膀抓住麦克亚当的肩膀，因为肩部的疼痛而忍住一声痛哼。然后他用力一拧，手枪就咣的一声落到了落满焦黑烟尘的地板上面。
然后那截利刃利落地抽了出去，麦克亚当仿佛迟钝地没有感觉到疼痛，他颤抖着摸了一把胸口，当然摸到了一手的鲜血，然后就这样慢慢地、苦痛地跪倒了下去。奥瑞恩·亨特就站在他身后，手握利刃，刀柄分明是他那把拐杖的把手。
“我第一次见到真的有人把刀藏在手杖里，”阿尔巴利诺真心诚意地对他说，“你是活在十九世纪题材的电影里吗？”
“这种戏剧性救了你的小命，年轻人。”老亨特没好气地回答，然后他转向赫斯塔尔，迟疑地扫了一眼倒在地上痛苦呻吟的麦克亚当，问道：“……呃，律师，这算正当防卫，是吧？”
赫斯塔尔真的不是很想理他们。
现在。
