然后,他露出了一个奇怪而体贴的、小小的笑容。他近乎是很温柔地说道:“你看,布兰卡,我的确很同情你的经历,但是我也确实没法告诉你到底是他们两个之中谁陷害你男朋友的……不过,
的家,但是他也不知道那是谁。”
“谁陷害了乔治·罗博?这就是你唯一想要知道的事情?”阿尔巴利诺想了想,“但是这重要吗?他本来就是个连环杀手,就算是他没有被人栽赃第七案,也总有一天会露出马脚的,那基本上就是所有连环杀手的结局。”
布兰卡的嘴唇翕动了一下,看上去就好像陷入了久远的回忆之中。她没有去看阿尔巴利诺,只是注视着落满灰尘的地板。过了一会儿,她低声说:“我很久以前就知道乔治是那个杀手了,而他……他对我说,他明白他只有两个结局:要么就是一直没被抓住逍遥法外,要么就是被抓、然后被判死刑或终身监禁。”
“但是他并没有洗手不干,他停不下来。”阿尔巴利诺平和地指出。
“是的。”布兰卡深吸了一口气,然后努力放松下来,耸耸肩膀,“在乔治眼里那是一场竞赛,是他和警察之间的竞赛,我不能说那种想法就是正确的,但是他确实这样认为。所以他会坦然接受所有糟糕的结局,只要对方赢得堂堂正正——在这方面,我不是特别赞同他,但是我了解他,我爱他,也尊重他的选择,所以我也早就做好了有一天他被捕的心理准备。”
阿尔巴利诺已经听明白了,他若有所思地说:“但是他却并不是以正常手段被逮捕的,而是……某个人把他没做过的案子栽赃给了他,从而逮捕了他。”
布兰卡点点头,声音里流露出一丝愤恨之意:“正是如此。而这偏偏是乔治唯一不能接受的结果!他认为他只能败于自己露出破绽,而不能败于栽赃陷害,现在这个结果会让他感到心灰意冷、让他痛苦万分。他被捕期间我没有再见他,但是……上帝,当时他心里该有多难受啊!我甚至没法想象他最后被执行死刑的时候,会感觉……我能接受他的死,好几年前我就在为此做心理准备了,我知道这一天总会到来……但是我不能容忍他内心如此痛苦的死亡。”
“所以你要报复那个陷害他的人,而不是报复那个逮捕他的人;因为你只是要为他的痛苦复仇,而不是为他的死复仇。”阿尔巴利诺喃喃地说道。
“……我无法不这样做,爱上一个杀人犯是一件相当痛苦的事情。”布兰卡苍白惨淡地笑了一下,“但是我还没有因此而后悔。”
阿尔巴利诺沉默了一小会儿,好像在细细地琢磨她说的这句话,一时之间,他们只能听见狂风吹过破碎的玻璃的时候的震颤之声。