——而阿尔巴利诺已经把手伸到了赫斯塔尔的面前，手里躺着从圣诞树上揪下来的一枚小小的银色铃铛。
他把铃铛上面的松枝抖掉，然后对赫斯塔尔说：“有人认为圣诞树上的铃铛代表教堂的钟声，也有人觉得它只是指圣诞老人驯鹿脖子上的铃铛而已。我倒觉得，既然圣诞树只是圣诞节世俗化的一个体现，倒不必给它赋予这么多的意义——总之，这个给你。”
“……我真的想问一下，”赫斯塔尔沉默了一会，然后艰难地说，“你是出于什么考虑从警察局的圣诞树上揪下一个挂件送给别人的？”
阿尔巴利诺坦然地看着他，表情堪称无辜：“我给你准备的礼物被放在你家了，雪下得这么大，看来就算是案子破了午夜前也赶不回去了，你先拿着它当圣诞礼物顶一下吧。”
赫斯塔尔谴责地盯着他。
“那是你不弹琴的原因——那也是你站在这里却滴酒不沾的原因，并不完全是为了不违法交通法，对吧？”阿尔巴利诺的声音更轻更低了，“大部分犯罪人是外界环境的产物，不完全来自于家庭，但是大部分确实从家庭中产生。而就算是完全站在普通人的角度上……我从没见过你喝酒，就算是去吃那种有好多道菜的法国餐的时候，为什么？因为不想成为你父亲那样的人？”
赫斯塔尔屈尊向他冷笑了下：“就是因为这个原因，我才不想跟你谈家庭的。”
“我也没怎么好好过过圣诞节。”阿尔巴利诺轻松地耸耸肩膀，就好像没有听见他的指责一样，“你知道，当你的双亲都是医生的时候，你就基本上没时间在家里见到他们了，在大部分时候，都是保姆带着我布置圣诞树的。”
“我们在玩儿什么少女心的交换秘密游戏吗？”赫斯塔尔问。
“我在深入地了解你，赫斯塔尔。”阿尔巴利诺闲适地回答，“因为我们都承认，对肉体的了解有多么深入是没什么重大意义的。这些无聊的欢愉都很短暂，而灵魂是——”
“在你眼里，我是那种圣诞节必须要礼物的人吗？”他刻薄地问道。
“没有什么是必须要的，但是有总
他顿了顿，富有暗示意味地压低了声音。
“——多么美妙啊。”他柔和地说。
“听上去挺毛骨悚然的。”赫斯塔尔评价道。
“你明明也这样想，要不然我现在早已经死了。”阿尔巴利诺轻飘飘地笑了一下，然后他终于成功地把什么东西从那棵冷杉上拽下来了，饱受折磨的树枝发出了震颤的哗啦一声，上面的小彩灯都跟着摇晃。
屋里有不少警察都向着这个方向看过来，无疑在他们的眼里，在事情发展到这个地步还有心情折腾圣诞树的人，脑子可能也不怎么正常。
