然后，等所有人假惺惺地寒暄了一会儿，哈代就已经掩饰不住心里的担忧，开始旁敲侧击地问阿尔巴利诺最近感受怎么样。
赫斯塔尔不奇怪他会问那个，在所有人眼里性侵受害者都是玻璃做的，更不用说阿尔巴利诺理论上讲是被维斯特兰钢琴师性侵了。阿尔巴利诺笑了起来，伸出手去圈住赫斯塔尔的手腕。
“我要是说‘我很好’就是在说谎，”他很平静地微笑，演得惟妙惟肖，“但是我会挺过去的。”
“很多受害者在那样的事情发生后都没法冷静地面对性生活，他们中间的有些人在别人试图解开他们扣子的时候就崩溃了。”奥尔加选择在这个时候开口说，藏住了一个微笑。
哈代一个激灵，咯嘣一声咬碎了嘴里的圣诞拐杖糖。
奥尔加面前去，说：“我不能跟你们一起庆祝啦，我女儿她们还等着我回家呢。”
奥尔加二话不说，往他嘴里塞了一根拐杖糖。
好吧，她可能是真的有点醉了。
哈代警官含糊地嘀咕了一些关于他老婆和火鸡的什么事情，嘬着拐杖糖。然后他好像放弃了，叹了口气，妥协道：“好吧，奥尔加，我就和你们呆十五分钟，然后我马上就得回家。”
——如果有那么一丝丝可能，哈代警官拥有一种预言未来的能力，哪怕他真的是个悲剧的卡珊德拉，他都绝对、绝对不会选择多呆十五分钟的。
“确实如此，”阿尔巴利诺回答，他好像是无意识似的往赫斯塔尔身边靠了靠，“但是我想我现在还好的主要原因是……我是可以被理解的，你明白吧？”
赫斯塔尔在心里默默的翻白眼：好了，他们的关系已经彻底被阿尔巴利诺描述成两个性侵案受害者在互相安慰了。
奥尔加转向赫斯塔尔，脸上还是挂着那个
但是他现在还不知道，而阿尔巴利诺当然也不能知道。所以阿尔巴利诺只是伸手抻了抻赫斯塔尔的袖口，笑起来的时候露出闪亮的牙齿。
“来吧甜心，”他说，“让我们去跟他们寒暄一下。”
赫斯塔尔皱着眉头说：“别……”
因为如果你是个脑子正常的变态杀人狂，就会知道最好不要在警察已经感觉你跟案子牵扯太多的情况下去跟警察寒暄。但是可惜大部分变态杀人狂脑子都不怎么正常，阿尔巴利诺·巴克斯一定是其中翘楚。
所以赫斯塔尔毫无选择地被他拖过去跟负责凶杀案的警察和在FBI行为分析部工作过的犯罪心理学家寒暄了，这场寒暄如他所料，最开始在谈工作——谈阿尔巴利诺最近在法医局的工作，因为如果他们真的要谈赫斯塔尔的工作，大家一定都会很尴尬的。就是因为这一点，哈代一定很质疑阿尔巴利诺交男朋友的品位。
