“反正你问别人，别人也会说的。”托马斯·诺曼满不在乎地耸耸肩，“我哥哥是个怂包，警官，你知道我们最近在一些问题上……跟别人有些不愉快。”
哈代警官哼了一声：他知道那种不愉快，那种不愉快导致了三个星期之前一场涉及了五十余人的黑帮火并，那些混蛋在光天化日之下在街道上打空了几百发子弹。
“您是在说您要为三个星期前的枪击事件负责吗？”哈代提高了声音。
“不！我没有。”托马斯·诺曼大笑了起来，“我在说我们和我们的‘生意伙伴’有些不愉快，而我哥哥，处理事情的方式非常鲁莽且软弱，他要把我们的产业毁于一旦啦——所以说如果你问道‘对头’，有些人肯定会告诉你，我们兄弟两人之间的关系已经不好到了水火不容的程度；他们会告诉你，我们两个争吵、向着对方扔东西，并且还扬言要杀了对方。”
冲冠的，所以他努力地忍住了。
而讯问流程如阿尔巴利诺所想——非常无聊，这次被找来的证人都是在诺曼死亡前二十四小时之内跟对方有过接触的，基本上全是大诺曼忠心耿耿的小弟。
大部分人都对“他平时有什么仇家吗？”这个问题嗤之以鼻，因为显然作为一个黑帮老大，大诺曼满世界都是仇家。而哈代本身也不指望这个问题可以问出什么结果，这只是一个必要流程而已：他已经认定凶手肯定是钢琴师了，再询问大诺曼的仇人似乎也没什么意义；他显然既不认为凶手会是这些证人之一，也不认为凶手会是死者的仇人。
他们至今仍不知道，维斯特兰钢琴师到底是按照什么逻辑选定这些“罪人”做他的猎物的。
但是在审讯过程中，有一个人得到了哈代警官格外细心的关照——那个人就是大诺曼的弟弟，黑帮的另外一个头目，托马斯·诺曼。
“诺曼先生，”哈代警官谨慎地问道，双手压在桌面上，稳重地叠成塔状。“昨晚八点到十二点之间，您在什么地方？”
“和我的女朋友在一起，就在外面等候询问呢，黑头发，胸特别大的那个。”托马斯·诺曼笑吟吟地说道，比了个轻佻的手势，“怎么，警官？您怀疑我杀了我哥哥吗？”
哈代警官凝视着他：“您对您哥哥的不幸去世可不怎么悲伤。”
托马斯·诺曼扯了一下嘴角，向着哈代露出一个凶猛的笑容：“不奇怪，对吧——我了解你们这些条子的办案流程，也知道你会问什么。所以我就直说了吧：没错，我哥哥有不少对头，我们手下有多少产业，他就有多少对头。但是有的人会跟你说，他最大的对头是我。”
“您在跟我承认您和您哥哥的关系并不和睦吗？”哈代挑起眉来。
