热带柳叶子拍击声仿佛被某种演说煽动群众,善变而情绪化性质使你分不清楚什是沸腾耳语,什是不满鼓噪,什是赞美欢呼,它们是安东尼和普鲁特士31煽动下罗马民众,它们是群向皇帝歌功颂德臣僚,它们是酒会中缭绕在喷水池旁边社交讥讽,它们是批聆听贝多芬第九号交响曲首演会有礼貌耳语者。
“你知道安娜为什到本校就读吗?从前和安娜有染男老师和安娜闹出绯闻后在学校里待不下去,第二年申请到本校任教,安娜于是跟着转学到本校。你知道这位男老师是谁吗?就是那个和亚兰德伦32样英俊家伙,那个混血儿、运动健将、本校田径队教练、头脑级棒数学老师,那个在园游会充英雄可怜虫,那个暗地里狎玩少女有妇之夫、负心汉子。现在你知道安娜为什那卖力训练吧?你以为她会在乎那几个奖牌,或者什为校争光之类狗屁虚荣吗?说穿,她是在讨好爱人。现在你知道安娜为什向你借数学作业吧?唉,你这个傻瓜……你……算,不想把话说得太白,看你这个样子好像随时都会跳楼悬梁……总之,告诉你吧,安娜直痴恋着数学老师。至于那个眼睛阴险、鼻子高傲、不黄不白杂种,可以确定是,在玩弄过安娜之后,正在想尽办法摆脱她,和她断绝关系。你看看他上数学课时掩饰得多高尚,你看看他用自以为颠倒众生眼光激发们学习潜能时禅师风范……基于种嫉妒或是报复、教训心理,或者混合以上三种复杂情绪,安娜少年朋友决定在园游会中把数学老师修理顿,如果不是安娜,那个家伙恐怕连性命都会丢掉!现在你终于把事情看清楚吧(你多像没有见到朱丽叶以前罗密欧,你这个自怜、无病呻吟、忧悒得吓死人大情人),所谓维护校誉啦、不畏邪恶啦等等,听就叫人拉肚子,追根究底全是他风流惹祸。”
们在嘲笑或诋毁伙伴时,已经习惯各种夸张而残忍遣词用句,有时候这是在表现种亲昵,有时候是种轻蔑;有时候这是在表现种单方面自优越性,有时候是种相互自作贱。个伙伴说对方“傻瓜”时,可能表示自己比对方聪明,也可能表示对方和自己样傻。
“好,好像说得太远,安娜是你心上人,你尽管用你那多情种眼泪和你那痴心汉叹息去替她抱不平,用不着来替你操心……对,安娜确生过个孩子,不过你也许不相信,这个孩子到底是不是那个杂种老师下种,据说连她自己也不清楚……瞧你脸
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。