对
说那个姑娘
坏话，可找谁呢？何况，
个僧侣能像个多嘴多舌老妇人那样
解女人吗？撒拉逊人提出最后招就更加无耻下流，他提出让痛苦情人去找多个女奴做爱，这对于个僧侣来说是不可思议事情。最后，问自己，个年轻僧侣怎
才能治愈相思病呢？他真没有救吗？也许得去找塞韦里诺，用他药草医治病？果真找到维拉诺瓦阿诺德[24]写段论述，那是听威廉带着仰慕之情谈起过作者。他认为相思病是过多体液和呼吸所引起，就是说，当人体内水分和热量过度时，因为（产生精子）血液过度增加，就会产生过多精子，产生种“发生性关系体质状态”，种男女强烈结合欲望。人体脑部中室背面（是什？问自己）有种思维功能，可以认知不强烈欲望。这欲望存在于由感觉接收到对象之中，而当人这种欲望变得非常强烈时，人脑思维就紊乱，而且就会用对所爱之人幻觉来滋养自己，于是就产生炽热激情，时而悲伤时而欢乐（热量在人感到绝望时会降到人体最深层部位，并且使皮肤僵化，在人兴奋激动时会上升到表皮让人感到面容灼热）。阿诺德秘诀就是想方设法让男女避免肌肤之亲，免得产生想与恋人交欢欲望，从而杜绝对所爱之人思念之情。
那说，已经治愈，或者在痊愈过程中，这样对自己说。因为对再见到思念对象已不抱什希望，甚至是绝望，而且，是个僧侣，对家庭出身地位又要担当责任，即使能见到她也不能接近她，即使能接近她也不能再拥有她，即使拥有她也不能把她留在身边……超脱，对自己说。合上书卷，恢复平静，而就在这时，威廉进来。跟他继续探访已被解密迷宫（这已经讲述过），暂时忘却自己烦恼。
不过，读者会看到，那烦恼很快又会折磨，只是在截然不同场合（天哪！）之中。
[1]Bedailvenerabile（672—735），盎格鲁-撒克逊神学家、历史学家。
[2]拉丁语，浪花飞溅大海像帘水幕，汹涌浪涛拍击着海岸。滔天巨浪冲击着峭壁悬崖，漩涡咆哮着将礁岩吞噬。奔腾浪花留下道道沟壑，怒吼飓风不时将大海倾翻。
[3]拉丁语，种原始赞美词和诗歌，是赞美父兄业绩，尤其是赞美显贵要人和英雄豪杰，多由栖居在北极无名诗人发表。
[4]均是不规范拉丁语。是关于火定义和不同取火方式，大意是：火，能够燃烧，它
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
