“开始了……”爸爸嘟囔着，但妈妈瞪了他一眼，他马上不说话了。
“这个办法是……”妈妈边给自己拿了两张薄饼边说，“我们请贝克一家来吃饭。”
爸爸脱口而出：“你说什么？”利奈特问：“请他们全家？”我插进去问：“你是当真的吗？”只有外公又盛了
吃早餐的时候，爸爸表现得一点儿也不像在沙发上睡了一夜。没有眼袋，没有胡茬。他穿上一条网球裤和一件淡紫色的Polo衫，头发吹得像工作日时一样。
我个人认为他衣服的颜色有点娘，不过妈妈说：“你今天看起来很精神，瑞克。”
爸爸只是猜疑地看着她。
外公进来了，说：“佩西，满屋都是香味！早上好，瑞克。嗨，布莱斯。”他坐下的时候朝我使了个颜色，把餐巾铺在膝盖上。
“利——奈——特，”妈妈喊道，“吃——早——饭——了！”
周日早上，我醒来的时候，觉得自己像是得了一场重感冒。我好像刚刚做了个梦，就像发烧时脑子里涌出的恐怖、费解、难以名状的噩梦。
我发现自己必须学会摆脱这些恐怖、费解、难以名状的梦。试着忘记它们的存在。
整晚我都挣扎着想摆脱它，第二天，我起得很早，因为昨天晚上几乎没吃东西，已经饿坏了！去厨房的路上，我匆匆地向客厅看了一眼，发现爸爸睡在沙发上。
这是个不好的兆头。它意味着家庭战争还没有结束，让我变得像个自己领土的侵入者。
他翻了个身，哼哼着，在又小又薄的被子下面蜷缩得更紧了，冲着枕头咕哝着，听上去绝对不是什么好话。
姐姐现身了，穿着短得不能再短的迷你裙，松糕鞋，眼睛涂抹得活像一只浣熊。妈妈倒抽一口凉气，但她深呼吸一下，说：“早上好，宝贝。你……你看起来……我想你今天早上是要和朋友
一起去教堂吧。”
“是的。”利奈特拉着脸，在桌边坐下。
妈妈端上薄饼、煎蛋和土豆煎饼。爸爸一动不动地坐了一会儿，最后还是抖开了餐巾，塞在领子上。
“好吧，”妈妈坐下的时候宣布，“针对现在的情况，我想出一个解决办法。”
我溜进厨房，给自己倒了一大碗玉米片。正要倒牛奶的时候，妈妈悄无声息地溜进厨房，抢走了牛奶。“你得再等一会儿，年轻人，”她说，“周日的早餐，全家人必须一起吃。”
“可是我快饿死了！”
“我们也是。出去吧！我要做薄饼，而你应该去洗个澡。走吧！”好像洗澡能遏制住即将到来的饥饿感似的。
我下楼朝浴室走去，发现客厅已经没人了。
被子叠起来放在扶手椅上，枕头不见了……刚才我看到的仿佛只是一场梦。
