“当然。他们让他脱离日常工作，可以放手应付大间谍托比。
们把这都想好
，和他
起商量很久。说：‘你听好，比尔在怀疑，
老婆在怀疑，孩子患麻疹，没有钱付给医生。’情报员给垃圾，都给波里，他又转给国内去当宝货。”
“谁是巫师？”
伊斯特哈斯摇摇头。
“但是你至少听说过，他以莫斯科为基地，”史迈利说，“而且是苏联谍报界员，还有什
他不是？”
“这，
“街头监视者。用辆大车子把他们送到飞机场那边，然后叫他们步行过来，分散布置。”
“多少？”
“八个，十个。每到年终这个时候，也许是六个。很多人病。圣诞节。”他阴沉地说。
“有没有只派个人？”
“从来不。你疯。个人！你以为在开糖果店？”
烦。要是发生那样情况，你就需要些可靠朋友。像们这样朋友。假设是这样——最后拆穿来说，杰拉德是俄国地鼠，受卡拉指挥。他把圆场秘密都出卖。”
伊斯特哈斯看上去有点不舒服。“说，乔治。要是你弄错，不想跟着也错，明白意思吗？”
“但是要是他对，你也想跟着对，”吉勒姆难得插嘴提示道，“越早越好。”
“当然。”托比说，点也不觉得话里有什讽刺意味。“当然。意思是说，乔治，你想得倒头头是道，但事情都有两面，特别是情报员，也许搞错是你。说：谁说过巫术是鸡毛蒜皮？没有人，从来没有人。这是最上等。你找到个嘴快人胡说八道，把伦敦全城都翻遍。你明白意思吗？你知道，是奉他们之命行事。明白吗？他们叫假装当波里雅科夫情报员，就假装。把这底片给他，就给他。处境很危险，”他解释道，“对而言，确很危险。”
“很抱歉，”史迈利在窗口边上说，他又从窗帘缝里向外窥看下面广场，“定叫你很担心。”
史迈利离开窗边，又坐下来。
“说，乔治，你说得真糟糕，你知道吗？是爱国。上帝。”托比重复说。
“波里雅科夫在伦敦常驻站里职务是什？”史迈利问。
“波里是单独行动。”
“指挥他在圆场里大间谍？”
“非常非常担心，”托比同意，“得胃溃疡，吃不下东西。非常为难。”
使吉勒姆生气是，他们三人都沉默不语，仿佛同情托比·伊斯特哈斯为难处境。
“托比，有没有把风，你没有撒谎吧？”史迈利仍在窗边问。
“乔治，画十字起誓。”
“你般用什？汽车？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
