“乔治？”
“
有个电话要去打，”史迈利喃喃地说，“拉康。”
“那
去打吧。”
吉勒姆从他身上伸过手去，替他开
车门。史迈利爬出去，在柏油路上走
段，又似乎改变主意回来。
“起来吃点东西吧，”他在车窗旁说，仍旧有些担心
样子，“想托比人总不至于盯着们到这里来吧？”
勒姆想，他们这次来看他，还有他对史迈利侮辱，脸上吃拳，都对他有好处。
“他那些足球赛赌票，”他们上车时候，史迈利安详地问法恩，“你没有替他寄到什地方去吧？”
“没有，先生。”
“那好，但愿他没有赢。”史迈利用极不常见轻快口气说，大家都笑。
精疲力竭、负担过重脑子里，常常出现很奇怪记忆。吉勒姆开着车，他心半用在公路上，半仍可怜地在反复怀疑着卡米拉，今天和其他日子里些乱七八糟印象，不断地闪现在他记忆之中。那些日子有在摩洛哥令人胆战心惊日子：他间谍网个个被破获，楼梯上有脚步声他就马上到窗口去检查街上动静。还有在布里克斯顿闲着无事日子：眼看着这个可怜世界在他眼前滑过，却不知道自己什时候再回到这个世界去。突然，他眼前出现那份放在他办公桌上书面报告，那是用蜡纸刻印在张蓝色薄纸上，因为是交换来，所以来源不详，可能并不可靠。现在这报告上每个字都好像有尺高出现在他面前：
这原来是家餐馆，现在成家路边酒店，装饰仍很华丽。菜单用红皮封面订起来，满是油渍。送菜
据最近从卢比安卡监狱获释个人说，莫斯科中心七月间在狱内曾经举行次秘密处决。被处决是里面三个干部。其中个是女人。三人都是颈后中枪毙命。
“上面打着‘内部’戳章。”吉勒姆迟钝地说。他们在个挂着彩色灯泡路边酒店旁条小巷停车。“伦敦站人在上面批几个字：有谁能认尸吗？”
吉勒姆借着彩色灯泡光线，看到史迈利脸厌恶地皱起来。
“是啊，”他终于同意道，“是啊，那个女人是伊琳娜，是不是？另外两个想是伊夫洛夫和她丈夫鲍里斯。”他口气仍旧不露声色。“可不能让塔尔知道，”他继续说，好像是要打起精神来，“绝不能让他得到什风声。要是他知道伊琳娜已经死掉，谁知道他会干什，或者不愿干什。”他们两人谁都没有动。也许原因不同，不过这时谁都没有力气动，也许没有心思动。
“该去打电话。”史迈利说，不过他并没有起身。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
