塔尔摇摇头。他
嘴角流着血，很多血，这时吉勒姆才明白法恩
定狠狠揍
他，但是他弄不清楚是什
时候揍他。
“不会太久，”史迈利说，“可能个星期。如果
能办得到，还可能更短些。别去多想她们。”
他们走时候，塔尔又在微笑，因此吉
，不是他提出来，“或者是为要收买你为他们效劳，卡拉是会不择手段，想到这点，就叫人心里凉。”
塔尔脸上汗珠突然多得不像是汗珠，而是满脸泪珠，使人不忍卒睹。拼字卡片不再吸引史迈利兴趣，他眼光落在另个东西上。那是个玩具，是用火钳样两根铁条做。玩时候把个铁球放在上面滚。从滚得越远下面个洞里掉下去，得分就越多。
“想，你没有告诉们另个理由，也可能是因为你把它们烧。意思是说，你把英国护照烧，而不是把瑞士护照烧。”
别忙，乔治。吉勒姆心里想，轻轻地走近步，插在他们两人中间。别着急。
“你知道普尔已被识破，所以你把为丹妮母女俩买来普尔护照烧，但是你保留自己护照，因为你没有别办法。然后你用普尔名字为她们俩买飞机票，为是让大家相信你不知道普尔护照已没有用。所谓大家，是指卡拉爪牙。你以为不会有人注意到号码，就改窜瑞士护照，份给丹妮，份给她母亲，然后你作不同安排，不让别人知道。这些安排早在你打算用普尔护照之前就想好。那是什呢？比如留在东方，但换个地方，比如雅加达，你有朋友地方。”
即使站在吉勒姆现在站地方，他也太迟。塔尔手掐住史迈利脖子，把椅子打翻在地，塔尔起翻下去。吉勒姆从人堆中找到塔尔右臂，拧到他背后来，几乎要把它折断。法恩不知从哪里出现，从枕头上拿起手枪，朝塔尔过去，好像是要帮他手似。这时史迈利整整衣服，塔尔又回到床上，用手帕拭着嘴角。
史迈利说：“不知道她们在哪里。据所知，还没有人加害她们。你相信吧？”
塔尔盯着他看，等着。他眼睛露出怒火，但是等到落在史迈利身上时，却是种安详眼光，吉勒姆猜想这大概是因为他得到心中直在想望保证。
“你还是留神你自己混账女人吧，别管。”塔尔轻声说，他手抿着嘴巴。吉勒姆惊呼声，跳上去，但是史迈利拦住他。
“只要你不跟她们联络，”史迈利继续说，“不知道最好。除非你有什事情要替她们办。钱啰，保护啰，或者别事情啰？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
