“是啊，有这种可能。不过，我不会说自己是《每日邮报》的记者，我会说我来自《乡村先驱报》，受命为当地名流布拉泽胡德先生撰写一篇美文。”
“但是，”卡迈克尔反对道，“你怎么解释要去访问她呢？记住，她是否认识布拉泽胡德本人并不十分确定。你看，她把相片给了戴夫南特而不是布拉泽胡德。我设身处地想想，自然也应当是戴夫南特而不是布拉泽胡德向她献殷勤。”
“我可以简单地谎称她的老邻居去拜访她。”
“
“好吧，”里夫斯不耐烦地说，马尔耶特很晚才走进餐厅，“你发现什么了？”
“对，我去了坎贝尔的——”
“但是今天收市很早。”
“对，不过，不知什么原因只有坎贝尔的店还开着。他轻易就认出了那张照片里的人，并且告诉了我地址。他告诉我那位妇女的名字和地址后，我才想起很多关于她的事儿。”
“那么她是谁？”
“她是伦德尔-史密斯女土。她的老父亲是坎农·伦德尔-史密斯，曾长期担任班维尔教区的教区长，是位有学问的老绅士，但我认为，他一定不招人喜欢。战前——应当是一九一O年左右，伦德尔-史密斯先生抛下他的女儿撒手人寰，于是她离开了当地——在我搬到这儿以前。战争初期，她又搬回了班维尔，显然她的生活境况改善了许多，因为她买下了一栋有着白窗的旧砖房屋，位于教堂旁边，看上去就像教区长的住所。如今，她依然生活在那里。战争期间，她做了大量的募捐等公共事务工作，但我却从来没能与她相遇。坎贝尔告诉我——顺便说一句，坎贝尔真不是一个沉默寡言的人——伦德尔-史密斯如今面容依然姣好，他给我看了一张她近期的照片，那是坎贝尔很得意的一张作品，他对我说，他认为伦德尔-史密斯这样的女士一直未婚真是一件遗憾的事儿。总而言之，从坎贝尔的叙述中我们可以得知，伦德尔-史密斯是一位有公益心、品行优良的女士。”
“嗯，”里夫斯说，“布拉泽胡德保存着一张她的照片，或者说布拉泽胡德以戴夫南特的身份保留着一张她的照片，并且打算在离开这里的时候也随身携带这张照片。在我看来，她应该能够告诉我们一些布拉泽胡德的事儿。”
“我的天哪！”马尔耶特说，“你不会又要向她介绍说自己是《每日邮报》的记者吧？得了吧，使布拉姆斯顿夫人轻信是一回事——”
“使伦德尔-史密斯轻信是另一回事？就因为她是一位女士？恐怕在我看来，这个理由真够多愁善感的。”
“我的意思是说，如果你作为记者出现在伦德尔-史密斯面前，她该会给你吃个闭门羹。”
