“雷诺和他手下那帮人都关在牢里。雷诺是亚德的走狗，但他可不在意出卖主人。他已经差不多准备好把这个城市从亚德手上夺走了。”我转头看向雷诺，问，“不是吗？”
他木然地看着我，说：“不是你在说吗？”
我继续说道：“诺南放出假消息说塔勒尔在雪松山小酒店，带上所有他不信任的警察赶过去，甚至清空了百老汇街上的交警，好让雷诺一路顺风。这边麦格劳和其他警察则偷偷把雷诺和他的手下放出监牢，办完事再关回去。多好的不在场证明。然后过几个小时再把他们保释出来。
“但看起来陆·亚德发觉了真相。昨晚他派荷兰佬杰克·沃尔和一些人去银箭教训雷诺和他的手下，叫他们别自行其是。雷诺逃回了城里。这下他们俩不是你死就是我亡了。于是他今早拿着枪守在陆家门前，等着陆出来。看起来雷诺押对了，因为我注意到他现在坐的椅子原来是陆·亚德的——陆被干掉了。”
每个人都安静地坐着，好像在让人注意他们坐得有多安静。没人指望面前这些人里有自己的朋友。此时不适合任何人轻举妄动。
尔看着我，眼睛和嘴上都挂着一丝冷酷的笑意。雷诺依旧一脸呆滞。伊莱休·威尔森靠向我，一双老眼锐利而谨慎。我不知道诺南在干什么，我没办法看到他。只要我出对牌，情势就会大好；如果出错，则全盘皆输。
“那四个人本来就是拿钱卖命，”芬兰佬皮特说，“至于其他的，两万五千块就可以解决。”
诺南急切地开口：“没问题，皮特，没问题，钱我出。”
我抿紧嘴唇，避免被他声音里的慌张逗得笑出声来。
现在我可以看他了。他已被打倒、碾碎，愿意做任何事去保住他的肥脖子。他在为此努力。我看着他。
不管我说的话有没有在哪一方面影响到雷诺，他都没有表现出来。
塔
他不肯看我，坐下来谁也不看，努力摆出一副不想惹是生非，避免被生吞活剥的样子。
我继续努力，转头对伊莱休说：“你对银行被抢一事怎么看？喜欢吗？”
马克斯·塔勒尔碰碰我的手臂，提议道：“不如你先把你知道的事情说出来，或许我们能更快地弄清是谁干的好事？”
我乐于从命。
“诺南想逮捕你，”我告诉他，“他认定，或者有把握期待亚德或威尔森会置之不理。他认为若把抢劫银行的事嫁祸给你，你的后台就会把你扔出来，放手让他抓你。据我了解，想在这城里做任何不规矩的事都得先征得亚德的同意。他想让事情看起来像你要抢亚德的地盘，并且蒙骗威尔森。那样应该会惹恼他们，促使他们帮助诺南逮捕你。但他不知道你人在这里。
