[5]其实是
种透镜玩具，利用折射原理，使样物体出现多个重影。据说平将门（平安时代
武将）有许多影武者，故有此名。
[6]千叶县市川八幡，过去有片传说进去就出不来竹林，称为“八幡不知薮”，后来指容易让人迷路竹林或迷宫。此外，也不单指迷宫。有时候人们把四处都插上可怕情景画或以活人偶表现幽灵场面迷宫称为八幡不知薮。明治十年左右起，成为种展览设施大为流行。
[7]分约零点三厘米。
镜中心？球壁上将映出何种影像，即便是物理学者也难以预测吧，那会不会是
们无法从想象中预测天外异境，不是能用正常话语描述恐怖与战栗？会不会是触目惊心恶魔世界？在球里，会不会他形姿并非他形姿，而变成另种截然不同生物？虽然无法想象会呈现出什
形象，总之是叫人理智崩溃某种东西席卷
他视野、他常识世界！
们勉强能够办到，只有试着延展凹面镜带来恐惧想象。说到凹面镜可怕之处，各位应该也清楚吧？那就像观察自己在显微镜底下世界，像场噩梦，而球体镜便犹如凹面镜无止境地团团包围全身，这等于是把凹面镜恐怖再放大无数倍，光想象那番情景，就止不住浑身震颤。那形同凹面镜围绕小宇宙，是超越人世世界——那定是完全异形疯子国度。
不幸朋友任由他对透镜、镜片疯狂热衷到极致，行将穷尽之处，不知是触怒神明，还是败给邪魔诱惑，终于走上绝路。
后来他便癫狂地离世，因此无法确定事实真相。然而，他就是侵犯镜球内部，才会自取灭亡。至少，直至今日都无法放弃这样结论。
（《》发表于九二六年）
注释
[1]日本江户时代曾锁国禁教，故有此说。
[2]净琉璃义大夫节戏码之，天明三年（1783）首次在大坂竹本座演出。改编自宽永十年（1634），荒木又右卫门协助内弟渡过边数马讨伐河合又五郎报仇事件。
[3]荷兰语Diamant，江户时代又称为钻石。
[4]葡萄牙语Vidoro，当时又称为玻璃。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
