注释
[1]
寸法师是日本民间故事中
个小矮人，这个词也用来指称个子矮小人，如侏儒，带有贬意。
[2]种大头福神玩偶。
[3]成立于明治中期，用鼓、三味线、胡弓等伴唱俚曲，也称俄狂言（业余歌者演出即兴短剧）。
[4]乔治·比才（GeorgesBizet）根据法国作家普罗斯佩尔·梅里美（ProsperMérimée）小说改编歌剧《卡门》（Carmen）（1875年初演）中高潮场面。香烟工厂女工卡门诱惑中士唐·何塞，使其堕落，并背叛他，还将何塞送给她戒指当场扔掉，何塞因忌妒而疯狂，用短剑刺杀卡门。
噬着帐篷裙摆，火势似乎早已包围
四周。
总算勉强钻过燃烧帆布，逃到外面荒野。广阔草原上，白月光洒遍每个角落。信步跑向附近住家。
回头看，帐篷已延烧至三分之。当然，圆木鹰架和观众席地板也烧起来。
“哇哈哈！”
不知道有什
好笑，远远地听见酒醉杂技师在火焰中疯狂笑声。
[5]另名安来拳，和藤八拳样，是酒席间种猜拳游戏。此种酒拳配合安来节或它拍子，搭配即兴词句，使出庄屋、狐、铁砲三种拳，像猜拳样决胜负。
[6]日本自古即有种表演，人演奏八种乐器，或发出八个人声音，腹语术似乎也是其中之。但现今腹语术系统与八人艺不同，受到欧美影响而有所变化，据说在昭和十五年左右演出川田义雄、古川罗巴、澄川久是腹语术始祖。
那是谁？帐篷附近小丘上，个孩子般人影背对着月亮手舞足蹈。他灯笼似身材正提着只如西瓜般浑圆东西狂舞。
害怕极，只能怔立原地，注视着那奇异黑影。
男子将那圆形不明物体棒到嘴边，跺着脚往那东西咬去。放开、咬住，放开又咬住，状似愉快地不停舞动着。
如水月光，照得远处那个怪舞人影异常黝黑。连漆黑浓稠液体从男子手中不明圆形物体、从他唇边不断滴落情状，都瞧得清二楚。
（《》发表于九二六年）
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
