哈拉德做出最后的结论：“看在拉斯穆斯的分上，我们求你，求求你……”
本杰明大吼一声，音量之大，好像他这辈子从没有如此用力吼叫过似的。一位护士从走廊尽头探出头来望望，想确定一切都没事。
“我在问你，你同意他说的吗？”本杰明吼道，命令对方回答。
莎拉用细小、冰冷的眼睛盯着他，眼神里充满痛苦与愤恨。
“这一点都不奇怪吧？我们没什么好隐瞒的了。拉斯穆斯已经死了，我们不想在他的葬礼上看到你，就这样。”
当他直接说出这句话，那种感觉真是残酷极了。但事实就是这样，这就是哈拉德想说的。
“这样做对大家来说，最简单，也最省事。”
本杰明瞪着他。
“你到底还是不是人？你有没有良心？”
就在这时，莎拉从拉斯穆斯的病房出来，手上提着一个塑料袋，里面装着从科彭镇带来的水果。她透过玻璃窗，看到哈拉德和本杰明还待在吸烟室，便走进来找他们。
陷阱奏效了。他掉进陷阱了。他这才想起，拉斯穆斯的爸爸是经验丰富的猎人，现在猎物已经入手，只待猎人一枪毙命。
“你说什么？”他小声道。
他听得清清楚楚，但他就是无法理解，竟然是哈拉德说出这些话。
拉斯穆斯的爸妈。
他们前来拜访他，问候他，接纳他进入这个家庭，热情地拥抱他，寄圣诞礼物和生日礼物给他，对他照顾有加，视他如己出……
讨论结束。该说的全说了，说出的话已经收不回去了。
“莎拉，我们回家吧。”
莎拉叹了一口气：“是的，哈拉德，我们现在就回家。”
即使拉斯穆斯的“好朋友”此刻歇斯底里，甚至,bao跳如雷，她还是恢复正常、不失友善的口吻，也不再继续装腔作势。
“很好，”她不动声色地说
“莎拉！你同意他说的这些话吗？”本杰明好像即将溺死的落水者，凄厉、近乎哀求地叫喊着。
莎拉看着他，确定哈拉德已经对本杰明摊牌。
这些内容想必都是两人事先说好的吧。
她低头看看手中的塑料袋。
“有人要吃橙子或苹果吗？本杰明，再来点巧克力吧？”
现在，他们的口气听起来完全不一样了。仿佛他一直以来都被蒙上眼睛，现在才终于看得见。
“但你不属于这个家庭，”哈拉德继续说着，坚定不容妥协，“大家看到你都会觉得奇怪，心想这个人是谁？他在这里干吗？这样是瞒不过其他人的，请你务必要了解这一点。”
拉斯穆斯的爸爸一而再，再而三地重复：请你务必要了解……
本杰明直到最后才搞懂这一切。
“你的意思是……我不能出席我爱人的葬礼。”
