这一切听起来真是讽刺，荒谬极了。
哈拉德知道，自己的论点是对的，绝对站得住脚。即使如此，他还是下了好大一番决心，才把真心话说出口。倒不是因为铁石心肠，他和莎拉都知道，这些话必须听起来斩钉截铁、不容退让。他们两人都不是童话故事里的大怪兽，专说些胡话糊弄小孩。他们是认真的。
“我想说的其实很简单，所有人都可以出席这场葬礼……”
本杰明这才恍然大悟。
他尖叫：“我们是真心相爱啊！”
哈拉德的声音非常轻柔，仿佛眼前站着的是一个3岁小孩，他正在教这个小孩如何听话、如何变得懂事。
“我们知道，本杰明，我们都了解。但是别人呢？你觉得别人也能了解吗？”
如果哈拉德没记错，他是在初秋的9月中旬和儿子道别。他们开车送他到车站，火车已经进站等候旅客上车。拉斯穆斯即将到斯德哥尔摩读大学，住在克莉丝汀娜阿姨家里。老实说，哈拉德一点都不喜欢这样的安排，但他又能怎么样呢？在和儿子道别的同时，哈拉德就明白，他们已经失去他了。七年后的今天，在南区医院的吸烟室里，他才正式取回自己的儿子。
拉斯穆斯要回家了。他将重新成为他们的儿子。
哪里、墓碑上该写些什么、该放什么音乐，都谈过了，追悼会上要吃巧克力蛋糕……”
他一激动起来，说话上气不接下气。哈拉德不正面和他冲突，就只是静静听着。反正不急，慢慢拖，慢慢磨，他今晚有的是时间。
等对方发泄完了，他就使出“撒手锏”。
“很好，拉斯穆斯把这些都写下来了吗？”
本杰明整个人顿时僵住。他已经见到眼前的断崖，深不见底。
哈拉德的论点简单明确，3岁小孩都听得懂。
“你要知道，科彭是个小社区，整个家族的人都住在一起，大家都认识彼此。这场葬礼要是照你说的举行，拉斯穆斯会像个死同性恋一样，在全镇所有人面前丢人现眼。你总不希望变成这样吧，嗯？”
哈拉德知道，本杰明始终不习惯拉斯穆斯如此开放。
这些年来，哈拉德一直小心翼翼，不说出自己的真心话，就怕惹毛了儿子。现在，他终于可以把封住嘴巴的胶带撕掉，畅所欲言了。
同性恋。丢人现眼。
“没有，”他喘息着，“但我们真的认真讨论过这件事……”
“这样啊。我很遗憾，不过你在这件事情上，没有插手的余地。”
哈拉德已经站了很久，他将重心从其中一只脚换到另外一只脚。
“现在，你给我听好了！”
本杰明心里清楚，不管对方现在要说什么，绝对都是他最不想听到的。他不想听，他就是不想听！
