所有人仿佛同时颤抖了一下，重新变得严肃起来。箭在弦上，不得不发。
班特对所有人做最后的喊话：“大家尽情发挥，好好地玩吧！”
所有人对他投来的紧张一瞥，代替了回答。
剧场光线熄灭，瞬间一片漆黑，伸手不见五指。即将在第一幕
《观察员》早已取代当年的《g,m》与《男同志档案》，成为瑞典最具代表性与影响力的同性恋报纸。美中不足的是，该报赖以生存的资金几乎清一色来自全国性平会、保险套制造商、同性恋医疗中心、卫生署、艾滋病代表团与“诺亚方舟”(3)的广告。
男同志社交圈里，对于是否要接受检测，意见始终摇摆不定。现在明明就没有解药，检测有什么用呢？尤其现在这种社会氛围，动不动就嚷嚷要把患者强制隔离，做检测真是不智之举。
不管怎么说，南区医院同性恋医疗中心提供匿名检测服务，受测者只会领到号码牌，不须留下真实姓名，更不用身份登记。
班特就领着这个白色的无名无姓的号码牌，跟着医疗中心的男护士进入检测室。
“现在要插针了……”男护士将针筒插入班特臂弯处，而后针筒内溢满红色鲜血。
“又是你，班仔！拜托，大家都在等你一个！剩两分钟，我们要冲了！快点来啦！”
就是现在。不能再拖了。就是这样。对，就是这样……
当他在台上扮演某个角色时，他反而觉得更像自己。
雀跃不已。有种安全感。
他继续盯着自己在梳妆镜中的身影，用陷入深思般的声音晃晃悠悠地回了一声。然后闭上眼睛，深呼吸，起身。
班特看着自己的血，不由自主地打了个冷战。他的血，很红，很美……
所有人围成一圈，手拉着手，高呼一连串加油打气的口号。
“精锐既出，谁与争锋！心想事成，马到成功！一、二、三！加油、加油、加油！”
舞台监督下达最后指示，所有的门都已关上，表演即将开始。
“各就各位。”
“要从四十二号街走好长一段路，才会到百老汇；还是，再过两个街区就到了，对不对？”
他喃喃自语，走上前与其他伙伴们会合。
此刻，他快乐无比。
1984年秋天，瑞典开始施行HTLV-Ⅲ型病毒（后来通称为HIV）检测，但初期这还是一项又贵又复杂的医学技术。寻求医护者均须先接受插针测试，检查免疫系统是否健全；唯有经证实免疫系统已受损，可能已被传染的情况下，才会进行进一步真正的测试。
短短一年后，这项技术获得长足发展，卫生署甚至在同性恋报纸《观察员》上刊登广告：“度假前，别忘了检测一下，关心自己的健康！”
