拉许欧克穿着条纹衫，唇边蓄着胡须，戴着眼镜。赛尔波有点矮胖，头顶已开始微秃。
“小贱货”本人看来顶多比拉斯穆斯年长个一两岁，他躺在那儿，俊美得令人垂涎三尺。他聚精会神地审视着拉斯穆斯，仿佛在估计他的质量与斤两。虽然拉斯穆斯已被这种眼神打量过很多次，但还是脸红起来，试着逃避对方的注视。
班特满意地微笑着，把注意力转到其他人身上，拉斯穆斯独自留在令人羞耻不已的遐想中。
“呵呵，”保罗环顾四周，“然后，这位是我们的本杰明……”
本杰明刚从厨房里走出来。他进去拿卫生纸，擦拭洒在桌上与地上的香槟。
知道……”
但保罗早抢在拉斯穆斯之前，直接闪进客厅，手中挥舞着巧克力盒。
“甭担心，阿拉丁很好，好极了！我一向都先吃三合一坚果。想想巧克力工厂那些阿姨整天做巧克力，累到腰酸背痛，她们为我们的口腹之欲牺牲这么多，总值得夸奖一下吧。进来，进来，不要傻傻站在那里！其他人都到了。”
拉斯穆斯迟疑地跟在保罗后面。他向镜子投以匆匆一瞥，用手理理短发，然后害羞地站在入口处。他没想到自己竟会这么紧张。
保罗家的客厅装饰着又大又绿的槲寄生，就挂在房间中央的吊灯下。窗户旁挂着各种发光的装饰物，其中有几个姿势*荡而庸俗的圣诞老人玩偶，除了红色圣诞帽之外，一丝不挂。还有大小不一的天使人偶，全裸的天使人偶，不同尺寸、躲藏在各个角落的山羊。房间另一端是座巨大的塑料制银色圣诞树，几百个红色、蓝色与黄色灯泡同时闪烁着。沙发上坐着四个从未见过的男子。
他身穿帅气的西装，就像他平常执行任务时那样。这对他而言再自然不过，却使得他与其他人格格不入，使他在这个原就封闭
保罗拍拍手。
“各位！这位是来自维姆兰的拉斯穆斯。班特，他为大家带了一大盒巧克力。瞧瞧你自己吧！真是个小贱货，我都懒得说你了。拉斯穆斯，这位是班特。这位是莱恩。这是拉许欧克。这是赛尔波……”
被保罗点到名的人都跟他打了招呼。那个叫莱恩的还站起来和他握手，十分温文有礼。他个子不高，头发乌黑，高高的颧骨，墨色眼睛有时会斜视一下，但眼神友善。他让拉斯穆斯想到某个品种的狗，但就是记不起名字。
那位被保罗称为“小贱货”的班特半躺着，头埋在赛尔波的膝盖上。他像国王般宣示自己的主权，他是这里的中心人物，拉斯穆斯最好搞清楚这一点。
赛尔波的手臂搭在拉许欧克的肩膀上。这两人都有点年纪了，三十多岁吧。拉斯穆斯直接认定他们是一对。
