那可怜
小子沉默不语，他慢慢地沉没，躲在院子
角，喝着咳嗽糖浆和苦涩马黛茶休养。当他病倒
、必须卧床休息时候，公园村体操击剑馆正好有场舞会。谁都不会错过这样机会，更别提还有埃德加多·多纳托[15]乐队要演奏。妈妈完全支持
带劳拉去散散心，她第次来家里那个下午，妈妈就把她当作自己女儿。妈妈，你想想，那孩子正生着病，要是有人给他传话，他定会起疑心。像他这样病人最会胡思乱想，他肯定会以为在追劳拉。最好别让他知道们去体操馆。但是没这
跟妈妈说，家里谁也不知道们俩在起。当然要等到病人好点再说。时间就这样流逝，舞会，两三场舞会，尼克X光片，然后是小不点拉莫斯汽车，碧芭家狂欢夜，彻夜畅饮，开车到溪边小桥，月光，月亮像是天空酒店扇窗，劳拉在汽车里半推半就，点点酒精，灵活双手，热吻，压抑叫声，羊驼毛毯，切又恢复平静，抱歉微笑。
劳拉给他开门时，她微笑几乎与以前模样。晚饭有烤肉、沙拉和布丁。十点钟来几个邻居，也是他牌友。夜深，他们准备上床睡觉时候，路易斯才拿出信，放在床头柜上。“直没跟你说，因为不想你难过。觉得妈妈……”
他背对她躺下，静静地等待着。劳拉把信放回信封里，关夜灯。他感觉到她贴着自己，不是完全贴着，但他听得到她在他耳边呼吸声。
“你发现吗？”路易斯控制着声音说道。
“嗯。你不觉得她可能写错名字吗？”
只能是这样。卒子前进步。前进步。完美。
“也许她想写是维克多。”他说，慢慢握住拳头，指甲掐进掌心。
“哦，对啊，很有可能。”劳拉说。马走日，不动声色落在卒子斜后方。
两人都假装睡着。
劳拉也同意只让艾米略叔叔知道这件事，日子天天过去，他们便没有再提起。每天回到家，路易斯都等待着劳拉表现出什异常言行举止，等待着静默完美表象下露出丝破绽。他们如往常地去看电影，如往常地做爱。对于路易斯来说，劳拉早就不再神秘，他唯不能理解是，他们两年前向往那种生活如今完全没有实现，她为何仍然向生活屈服。现在他解，真正发生冲突时候，他不得不承认劳拉跟尼克模样，他们总是消极抵抗，只是出于惯性才采取行动，他们惰性强大得可怕，不愿作为，对生活无所求。跟他比起来，尼克其实跟她更般配，从他们结婚那天起，在向蜜月和激情软弱地妥协之后，从
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
