尔沃基”地名本身就源自法文中原住民外来语。这家酒店位于梅诺米尼河谷,也就是在密尔沃基中部闹区附近运河街(CanalStreet)上。
[3]SouthsideChurchofChrist,南部基督教会是萌生于美国基督教复兴运动(RestorationMovement)支教派。
[4]威斯康星州法第943.14条规定是刑法上“侵入住宅罪”(Criminaltrespasstodwellings)。
[5]GoodwillIndustriesInternationalInc.,专门回收二手物资,转卖所得协助弱势就业美国非营利机构,在全美各地设有如超市般销售点。
注释
1.按照莫德维拉·克肯道尔(MaudwellaKirkendoll),也就是“社区倡议者”首席运营官说法(个人通信,2014年12月19日),2013年有946个家庭受益于“无家可归预防方案”。此计划当年年度预算是64.6万美元,全数来自州z.府和市z.府拨发给住房与城市发展部经费。
2.治安官办公室寄给房客通知上写着:“搬家工人不会取走冰箱或冷冻库里食物。”搬家工人当然不会把食物送去担保仓库,他们会把食物丢在路边。
3.JacobRiis,HowtheOtherHalfLives:StudiesAmongtheTenementsofNewYork(NewYork:PenguinBooks,1997[1890]),129.关于人在匮乏时期心理状态,参见SendhilMullainathanandEldarShafir,Scarcity:WhyHavingSoLittleMeansSoMuch(NewYork:TimesBooks,2013)。
4.在经历过金融风,bao时法拍屋危机之后,美国好几个州终于通过立法,房东应事先将房屋遭查封情况告知房客。2009年5月,美国国会通过保护房客免遭房屋查封法令(ProtectingTenantsatForeclosureAct),法拍屋“买卖不破租赁”正式入法,法拍屋新业主必须尊重原有租约效力。但在2014年跟着密尔沃基驱逐队行动贴身观察中,好几名房客都说他们搞不清楚自己房东是谁。法拍屋危机造成城市房产在不动产公司、物业管理公司、与炒房客之间不停转手,光业主是谁就把租房者搞得头
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。