实习医生（14 / 15）

(13)电解质指是血液中盐分，主要是钠、钾、氯化物和钙。假如含量过高或者过低，你身体就会以某种方式发出警告，比如心脏停跳或者立刻晕倒。这干真是很聪明。

(14)呋塞米是种利尿剂，假如因为心脏或者肾脏问题导致肺部及身体其他组织积水，它会帮助你把积水排出来。可假如你像这几个人样并没有此类问题，它就会迫使血液中水分排出来。

(15)指是甲基安非他命，即冰毒，价格比可卡因便宜。——译注

(16)血氧饱和度是你血液中所含氧气比例，由夹在你手指末端血氧仪进行测量。最理想情况下它应该是100％，再怎着也绝对不能低于80％。

(17)通常要进行6

3)医生世界等级是这样：，住院医生，主治医生，副主任医生，以及主任医生。他们最近把这些称呼改，改叫F1，F2和ST1-7，不过大家还是习惯沿用老称呼，就好像有阵家乐氏可可力改名叫朱古力酥酥脆样。

(4)H是女朋友，俩只处6个月。别担心，后面不会出现长串需要记住人物，毕竟又不是在写《权力游戏》。

(5)会直记着给你解释相关医疗术语，可假如你连什是听诊器都不知道，那劝你还是把这本书送人吧。

(6)邮箱地址中atom（阿汤），实际上应该是作者名字Adam（亚当）。根据下文可知是医院把医生名字搞错。——译注

(7)对于老年人来说，泌尿系统感染或者其他类型轻度败血症都会导致他们行为疯癫。

(8)“大混乱”指医生公共休息区，那儿有几把沙发椅，还有张摇摇欲坠台球桌；也可以指每位病人最初入院时精神状态。

(9)静脉插管是那种硬插到手背上或者手肘窝处塑料管子，通过它医生就能给病人注入药物或者液体。插静脉插管是重要职责，可在医学院时次也没有实践过。在正式上班前夜，医院宿舍室友从病房偷回大概盒装80支静脉插管，之后们在自己身上练好几个小时，才终于掌握这项技能。这导致后来好几天俩看起来都像是瘾君子。

(10)静脉曲张是肝硬化令人发颤并发症。病人食道内会出现巨型曲张，随时可能破裂并导致严重出血。

(11)这是种能够顺着喉咙插进去管子，插入到位后，管子会像气球样膨胀起来对血管施压，运气好情况下就能够止血。

(12)《欧洲工时指令》是旨在阻止雇主往死里压榨员工法律措施，限制周工作时间“仅能为”48小时。