“嗯，”特纳强迫自己回答，“他们很好。恕
告退，得回去补会儿眠，刚才他们吵醒
午觉。”他穿过房门走进隔壁屋子。等到男孩们搬完行李，他锁好门躺到床上，但却怎
都睡不着。
“上帝啊，那家伙真是个活脱脱蠢货!”他大声说道，然后突然对自己妥协感到愤怒，“他们以为自己是哪根葱？”他希望莱尔母子不要追着他打听姬特和波特消息，否则他只能被迫吐露实情，但他实在不愿意把莫斯比夫妇悲剧告诉那两个人，他们表达同情方式让人难以消受。
傍晚时分他从沙龙外经过，看到莱尔母子坐在光线昏暗房间里喝茶。莱尔太太正在炫耀她以前拍几张照片，她把照片摆在长沙发硬质皮靠垫上，非要送
张给阿卜杜勒卡德尔挂在墙上古董枪旁。看到特纳犹犹豫豫地出现在门口，她立即站起来表示欢迎。
“特纳先生!太高兴!见到你真是个惊喜!你真走运，早早离开迈萨德。或者应该说明智——不知道该怎形容。们在那附近游玩时候，天气真是糟糕透顶!噢，太可怕!当然，还得疟疾，不得不卧床休息。还以为们再也走不。当然，埃里克干那些蠢事儿更是火上浇油。”
“很高兴又见到你。”特纳说。他以为在迈萨德已经永
为她很怕孤单。”
那个女人居然会怕孤单，虽然特纳觉得有些不可思议，但他还是咕哝着说：“好吧，反正每个房间都差不多。你派人上来帮搬东西好。”阿卜杜勒卡德尔亲热地拍拍他肩膀。男孩很快就来，他们打开特纳房间与隔壁之间门，开始搬运行李。东西还没搬完，埃里克就走进来，看到特纳，他立即站住。
“啊哈!”他喊道，“多让人愉快偶遇，哥们儿!还以为你这会儿已经到廷克巴图。”
特纳说：“你好，莱尔。”虽然埃里克就站在他面前，但他还是不想正眼看他，更不想跟他握手。之前他还没意识到自己对这孩子厌恶竟有这强烈。
“请务必原谅母亲心血来潮。路上她累坏。从迈萨德到这里弯路多得要命，现在她精神状态非常糟糕。”
“真是不幸。”
“你能理解们让你换房吧。”
“嗯，没关系。”听到自己言不由衷地说着客气话，特纳十分恼火，“等你们走再搬回来好。”
“噢，那是当然。最近你联系过莫斯比夫妇吗？”
埃里克跟人说话时候总爱直勾勾地盯着对方脸看，他似乎觉得对话本身无关紧要，要紧是眼神和表情中隐藏言外之意。比如说现在，特纳就觉得他探询眼神非常过分。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
