“你不是说真的吧。”
“恐怕是的。我不是故意要吓你们，可战争就是战争。既然你们有正式文件，应该就不会有问题，不然离开萨尔茨堡很快就到边界了。”
车厢突然晃了晃，列车员赶紧抓住门框。三人静默不语，彼此对望。
“所以你刚刚说的是过了萨尔茨堡后的第一个检查站？”乌利亚终于问道。
列车员点了点头。
“对，”海伦娜插嘴道，“是天主教医院。”
“嗯。”
他为什么还不走？海伦娜不禁纳闷。
列车员又清了清喉咙。
“有什么事吗？”乌利亚终于问道。
“女朋友。”
“女朋友，原来如此。休假？”
“对。”
列车员在车票上打了个洞。
“你是维也纳人？”列车员问海伦娜，把车票递还给她。她点了点头。
眼睛望着他们。
“我听得出你不是奥地利人。”
“对，我是挪威人。”
“哦，挪威。听说挪威很漂亮。”
“对，谢谢，可以这么说。”
“谢谢你。”乌利亚说。
列车员清了清喉咙，说：“我有个儿子，跟你一样年纪，他在第聂伯的前线战死了。”
“真是遗憾。”
“呃，抱歉把你们吵醒了，小姐
“我知道不关我的事，不过我希望你们没忘了把休假的证明文件带在身边。”
文件？海伦娜心想。她跟父亲去过两次法国，没想过他们除了护照还需要带其他证明文件。
“对，小姐，对你来说不成问题，不过对你旁边这位身穿军服的朋友而言，就必须随身携带证明文件，上面注明他的所属单位和目的地。”
“我们当然有文件，”海伦娜脱口而出，“你不会以为我们没有证明文件还出来旅行吧。”
“不是不是，当然不是，”列车员忙解释道，“我只是想提醒你们而已。前几天……”他的目光移到乌利亚身上，“他们逮捕了一个年轻人，那人身上没有任何文件证明他可以任意旅行，结果被当成逃兵。他们把他带到月台上，当场就枪毙了。”
“看得出来你是天主教徒，”列车员说，指了指她脖子上挂的十字架，十字架正躺在她的衬衫上，“我老婆也是天主教徒。”
列车员仰身向后，朝走道瞄了一眼，然后转头向乌利亚问道：“你女朋友有没有带你去看维也纳的圣斯蒂芬大教堂？”
“没有，我一直躺在医院里，很遗憾，我没什么机会参观维也纳。”
“原来如此，是不是天主教医院？”
“对，是鲁……”
“所以你自愿从军，为希特勒作战？”
“对，我被派到东部战线的北边。”
“真的？北边哪里？”
“列宁格勒。”
“嗯。现在你要去巴黎，跟你的……”
