再戴表，有些好奇那份很久以前
生日礼物发生
什
，有可能去哪里。什都看不见，也失去时间感，无法知道他在电梯里是已经待二十分钟或三十分钟，还是四十分钟，或者
个小时。
高卢香烟。他原本打算在经过百老汇时要买就是这种香烟，这个牌子是他和艾米夏天去法国旅行时开始抽起来，味道很重、烟草呈褐色胖小子，装在淡蓝色盒子里，外面没有玻璃纸包装，法国香烟中最便宜那种，现在光是在美国点着根高卢烟，就像是回到他们在那个不同世界里经历日日夜夜，烟雾味道如雪茄般浓重，与骆驼、幸运和切斯特菲尔德那种黄色烟草气味迥然不同，只要抽口、吐口，就能把他们送回到市场对面那座小旅馆十八号客房，忽然之间他们灵魂好像再次游荡在巴黎大街小巷中，重新体验到他们在起时感到幸福，而香烟就标志着那种幸福，种崭新、宏大爱，这爱在他们出国个月中控制他们，现在也仍然能表现出来，比如安排与写黄诗本科生诗人意外见面，作为送给晨边高地怂货营新成员礼物，上帝保佑艾米和她做出如此出乎意料表示所需要天赋，她闪电般迅速应变能力，她机智、宽厚心肠。
弗格森其实有点儿动心，想接受莱斯提议，把他些作品呈送给《哥伦比亚评论》人过目，但个半月过去，他还是没想好去敲门。他要给莱斯不是他最近写诗，因为它们全都令他失望，根本不配发表，但他在巴黎时开始做翻译工作，现在已经成项更正经事业，花钱买好几本字典来提高他那不够完美法语之后（《小罗贝尔词典》《拉鲁斯图解大辞典》，以及必不可少法英《哈拉普字典》），他已经不会再理解错诗句，犯些白痴错误，点点地，他翻译阿波利奈尔和德斯诺开始听起来像英语诗，不再是法语诗歌被塞到语言绞肉机里挤出来法式英语诗，不过它们还不成熟，得再推敲推敲才能对味儿，在对这些辉煌诗歌中每句、每个词感到满意之前，他不想去敲那扇门，因为他太敬仰这些诗，必须要全力以赴地为它们投入切，次又次地投入切。杂志愿不愿意出翻译作品还不清楚，但是值得花精力去解下，因为《评论》吸引不少他迄今为止遇到过最有趣新生，要是成为它部分，弗格森就可以加入到戴维·季默、丹尼尔·奎恩、吉姆·弗里曼、亚当·沃克尔和彼得·艾伦这些诗人和散文作者行列，他在不同课上见过他们，在过去六个星期里对他们已经足够熟悉，知道他们
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
