个手里拿着黑色录音笔
年轻男记者接着问道:“边总,你赞同网络上‘汉语保卫战’
说法吗?”
边学道摇头:“保卫战?抵抗谁?汉语问题不在外语‘入侵’,而在于
们自己轻贱、看低自己
母语。
些国人整天觉得汉语是劣等语言,瞧不起自己
母语,觉得说汉语掉价,觉得说英语就高端大气上档次。
个中国人,从小学开始,到大学,再到之后
考研、考博、评职称,
生
前途都被英语贯穿‘左右’着。结果呢,
次在沪市举行
翻译资格考试,参加该项考试
人
英语水平都很高,其中
道汉译英题目,要求将‘富贵不能*’译成英文,不少人将这句话译成
‘Berich,butnotsexy(富贵但不能性感)’。”
“国人把汉语丢,然而,英语学好
吗?许多人学
十几二十多年
英语,很多大学生宁可荒废专业课也要学好英语,却只有很少
部分人与外国人打过交道,毕业后从事日常使用英语工作
人百中无
。大部分国人只会认单词,不会交流,张嘴全是‘中式英语’,
真不知道,这样
全民学英语和双语教学有什
用处?占用无数国人大量宝贵时间、精力和财富
英语学习有什
用处?”
站在边学道右边年轻记者面带敬意地提问:“边总,你
穷还是穷,该落后依然落后。”
女记者锲而不舍地问:“不会说英语,交流都没法交流,怎跟世界接轨?怎
学习先进
技术和理念?怎
实现大国崛起?”
边学道脸笑意地看着女记者,问道:“什
样
交流需要以牺牲母语为前提?什
样
开放需要以排斥母语为代价?什
样
融合需要以贬低母语为基础?纵观人类几千年历史,
个民族
强大最主要
表现是语言
输出,英语如是,法语如是,西班牙葡萄牙语也如是。
个被别种语言同化
民族,
个连本民族母语都不爱惜,连母语都守护不住
民族;
个缺乏民族自信心、自豪感,甚至缺乏民族自尊心、民族认同感
民族;
个不敢理直气壮地运用法定母语
国家,谈什
发展?谈什
先进?谈什
尊严?谈什
崛起?”
这次采访就是场战斗。
场艰苦
战斗!
边学道要先“战胜”这些记者,他才能赢得这些掌握定话语权
人
理解和认同。
如果不能说服这些记者,等明天报道
出来,他很难翻盘。
正因此,今天边学道很有“耐心”,他没急着离开,而是等待记者继续提问。
周围全是录音笔,录音笔是最忠诚听众。
采访会成为报道重要依据和材料,最大限度避免他在会场
言行被人歪曲误解。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。