作后也让人两难，因为他们得搬到纽约去住。那是
份不错
工作，有着大好前途，过不
十年，比尔就能每年赚三万多美元。但是，她害怕搬去那里。因为她总是把纽约与她所厌恶犹太佬和黑鬼联系在起，而且，她还有点儿担心她那乡巴佬气息,bao露在大城市里。在得克萨斯时，晚上她会躺在床上设计自己言行举止。她要表现得冷静、沉着，当然，她本性就是如此；她不会谈起自己过去；她要处处谨慎小心。这些都是她平常行为习惯，所以她不必太过勉强自己。
他们在新泽西郊区买套小房子，因此就不用搬去纽约。比尔要飞行时，布利斯就送他到纽瓦克去。那里犹太佬很少，也没有黑鬼，所以布利斯不用担心。在那里四年中，布利斯蜕去那些尚未成形土气。再说，她觉得自己以前也没有多少乡巴佬气。其实，城里人和得克萨斯人也没有太大不同，他们也没有传说中那
优越。只是她怀疑米拉有优越感，因为她是南方人。她有时会发表些对南方评论，说那里人是如何对待她所谓“有色人种”。每当她说到这些，布利斯就会噘起嘴，因为她觉得南方人对待黑鬼比北方人对待“有色人种”要好。南方人理解黑鬼。他们都是孩子，是不会照顾自己孩子。当黑鬼女仆生病时候，雷多拉白种女人会直接带她去医院，并坐在那里等医生做完检查，最后付清医药费。黑鬼女人自己做不来这些。
布利斯对北方很多东西都不敢苟同。比如，福利开始成为个大问题。许多波多黎各人为免费救济品来到纽约。布利斯知道自己为什而来，她也知道自己做到。既然她能做到，他们也能。她还记得贫穷是怎回事。她还记得饥饿感觉，那是种你不得不在段时间内习惯痛苦，肚子里总是空荡荡。她还记得父母样子，但是想到他们当时年纪，她还是大吃惊。他们都缺牙，满脸皱纹，瘦骨嶙峋，像上年纪老人。她还记得自己当时多渴望走出去。她八九岁时候，躺在床上，咬牙切齿，听着父亲在外面打母亲。父亲走之后，哥哥们又在激烈地争吵，母亲总是让他们闭嘴。这些愤怒都源自贫穷，她是明白。她不必对自己说些什，她咬紧牙关，睥睨着当前艰难，她知道自己必须走出去，定会走出去，要不惜切代价走出去。哪怕牺牲自己，牺牲自己感情。
她确做到。
而且，她过得和想象中样幸福。虽然他们不得不小心花钱，在比尔当上飞行员之前，他们都得精打细算。他们也知道，这种状况还要持续几年。可是，他们总
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
