样子。他们着装比工作时稍微随意
些，但都穿着整洁运动夹克和锃亮皮鞋。而女人们呢？破旧宽松裤子、没化妆脸、头上卷发夹和身上围裙统统不见
。她们穿上低胸裙，戴上水钻首饰，高高盘起头发，穿上长筒丝袜和高跟鞋，抹上眼影，涂上口红。她们个个魅力四射，今晚经过盛装打扮之后，她们显得优雅迷人。而且她们也知道自己很美。她们径直走进客厅，说话音调比平时都高；她们笑得比平时更大声、更放松。
男人们也感觉到有些东西不同以往，他们只是耸耸肩，把客厅留给“姑娘们”，自己端着威士忌去厨房谈论足球赛、汽车和性价比最高轮胎。女人们穿着不太熟悉衣服在不太熟悉屋子里，不安地面面相觑。突然，她们相互品评起来，看着别人身体曲线或长长睫毛，就好像以前从没见过这些似。她们对眼下切懵懵懂懂。
这些女人从没离开过她们孩子，要想外出，就得花钱找保姆，出去吃晚餐，看演出或是看电影，这些都得花钱，而她们从没有过钱。怀孕给她们教训是，关于将来，不能想太多：将来就是现在。她们眼界被生活限制着。
可是，今晚她们都盛装打扮走进这个客厅，相顾傻笑着。她们眼见彼此焕然新。她们都还年轻，都很美丽动人。出门前，她们看着穿衣镜里自己，发现她们和自己模仿那些人——时尚杂志和电影杂志里那些魅力四射女人——相比起来，也没多大差别。她们隐约意识到，除日常生活中自
，她们还有另外个自。那是种奇迹。她们似乎还可以有次机会，能过上与现在不同生活。她们不知道那是种什
样生活，也没去追究那是种怎样生活。她们中没有人会抛弃自己孩子，没有几个人会丢下自己丈夫。但是，要过上不同生活，好像这两点都是必需。不过，无论如何，她们都已经觉得很舒展。
她们不承认这是种幻象。她们起坐在客厅里，和往日坐在厨房里时样，只不过混合威士忌代替咖啡。她们开始聊天，谈论艾米因为最小孩子得麻疹而不能来，谈论汤米看到晚餐是蟹肉薄饼时反应，谈论福克斯家计划在婴儿出生后把房子扩大。但她们都心里痒痒，有什蓄势待发。最后，有人（是娜塔莉？）说句：“还有男人们呢！”大家马上表示赞同。有人站起来（是布利斯？）说：“把他们叫进来。”说着去厨房，但并没有返回来。是啊，打扮成这样，穿着不舒服内衣、紧身褡和高跟鞋，戴上假睫毛，用发胶把头发定型，不是为坐在客厅里谈论她们
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
