他是那
瘦弱，体重比她还轻。“不要紧。不是真打，就是推推搡搡而已。没伤着人。”他站起来说，“
送你回家，有兰尼
车钥匙。”
他已经尽力不让她知道真相，好像只要她不知道，事实就没有那丑陋。但这也是徒劳。他满怀同情地开车送她回家，
路沉默。她对他满怀感激之情，不仅因为他为她所做切，也因为他为人，可她说不出口。她小声咕哝着再地感谢他，除此之外，再不知说什好。她走回楼上自己卧室，倒在床上，很快睡死过去。她连睡
十四个小时。第二天她也没有起床。她对母亲说身体不舒服。周日整天，她都躺在床上。
13
她屈服。原来如此，她所学到那些奇怪规矩原来是这个意思。所有事物也都恢复本来面貌，切存在即合理。而所有切对她来说也都如此难以接受。其他女孩也去酒吧，其他女孩也跳舞，唯区别是，她是个人去。因为她未标明是属于某个男人财产，所以就成任何男人都可以进攻——甚至齐进攻荡妇。女人不该去公开场合纵情跳舞，更不该不去考虑那里男人们会怎看她，甚至对她做什。这简直太不公平，她无法接受。
她是个女人，单这点就足以剥夺她自由，无论历史书如何声称妇女投票权已经结束这种不平等，或者只有在古老旧中国妇女才会裹脚。她生来就不自由，她不能在夜晚独自外出。她不能在孤独烦闷时候去当地酒馆借酒消愁。有两次，她白天坐火车去逛纽约
刺得她睁不开眼，门口站着个人。
“这下你该满意吧，贱人！”兰尼对她吼道。
她眨眨眼。他摔门而去。她坐在那儿，个劲儿地眨着眼。又是几声摔门声，然后就安静下来。门又开，比夫走进来，把书桌上台灯光线调暗。她眨着眼睛看着他。他走过来，坐在她旁边床上。
“出什事？”
他声音很微弱，简直不像是他声音。他说话拐弯抹角，她不明白他想要表达什。她问他些问题，他也总是回避。可她不依不饶，最后，她终于明白。他说，是因为跳舞，还有兰尼把她个人留下。全是兰尼错，他是个浑蛋。所以，那些小伙子理解错，这不怪她，他们不像比夫那样解她，不知道她天真——他把这种天真称为“纯洁”。所以……
“所有人吗？”她毛骨悚然地问。
他严肃地点点头。
她脑子里阵翻腾。他们打算怎干呢？“个个来？”她问他。
他厌恶地耸耸肩。
她把手搭在他肩上，说：“比夫，你刚才把他们都打跑？天哪！”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
