孽无关，它要强大得多。沃德太太说，有性生活就会怀孕，不管男孩们说什
，没有什能彻底避免它。怀孕
就得结婚，那是强加在两个人身上
婚姻，它意味着贫穷、怨恨，还有即将到来孩子和“像
这样生活”——沃德太太这说，只需看看她脸就知道那是什样生活。
直以来，米拉观察着父亲对母亲爱慕和母亲对他蔑视，感到很厌恶。当沃德先生试图给妻子个晚安吻时，她那别过去脸；面对他唠叨时她脸苦相；以为米拉睡着之后，半夜那些激烈争吵；近来才稍有所缓解、难以忍受贫困生活。如果可以，没有人会选择过这样生活。这些事，她向兰尼吐露些，还告诉他自己害怕怀孕。他说他会“做些措施”。她告诉他，母亲警告过她，没有什措施是安全。他说如果她怀孕，他们就结婚。他甚至说要先娶她。
后来回想时，米拉或多或少能理解他感受。他定认为，应该水到渠成，而她却并没有配合服从。这让她显得像个喜欢调情女人，个女挑逗狂[30]。他都说要娶她，她还想怎样呢？
但是，正是米拉所爱兰尼身上那些品质，让她害怕成为他妻子。米拉明白，选择丈夫就是选择种生活，哪个年轻女子不明白这点呢？用不着简·奥斯汀来教她这些。从某种意义来说，这是女人第次、最后次，也是唯次选择。婚姻和孩子让她完全依附于个男人，无论他是富贵还是贫贱，无论他是否有责任心，住在哪里，做什工作。想，这点至今仍旧没有变。不过也不确定，这个问题似乎与无缘，可有时候，会从车载收音机里听到首很流行歌。歌很好听，但歌词大意是：“如果是木匠，你是位尊贵小姐，你还会爱吗，还会为生孩子吗？”它要那个女人“跟随”她男人，无论生活条件如何，好像单单个男人就能代替种生活。不管怎说，理解米拉犹豫。她突然明白，她想要按自己方式生活。对她来说，这是个惊人启示，她感到不知所措，因为她不知道自己该怎样做。她知道这是对社会成规公然地挑衅。假如她试图说服父母让自己搬出去独立生活，将有可能引起家庭战争。接下来她该怎做？她知道自己想做什样工作，但她从未听说过女人可以得到那样工作。她想以无拘无束方式去享受性，可怎才能做到呢？
每当她想起和兰尼结婚，脑海里就会浮现这样画面：她个人，跪在地上，擦着厨房地板，婴儿在隔壁房间啼哭，兰尼却和朋友们在外狂欢。他仍然坚持生活就是享
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
