马车……——奥地利佬在多洛雷斯发出‘独立呼号’那天……夜里,坐在纳萨斯河边草地上。皓月当空。那是在咱们在诺里亚德佩德里塞尼亚举行过‘独立呼号’仪式之后又过几个小时。很想个人待会儿。万籁俱寂。想起小时候在凯拉陶当牧童那会儿有次在魔湖岸边睡着。您是知道会发生什事情:身下那块湖岸半夜里移动,第二天清晨发现自己漂在湖心。回到家里以后,挨顿揍。于是,有时候想过,秘书先生,您别笑,是想过,至少那天夜里想过:又遇到类似情况。自从离开墨西哥城,直在随波漂流,突然醒来,发现世界大变,个人孤苦伶仃,周围空空荡荡。这种东游西转为提供更好地解自己祖国及其伟大机会。它那秀美山山水水……萨卡特卡斯田野,马皮米低地,棉田簇拥孔乔河和弗洛里多河,通向北口那如同波涛般连绵起伏萨马拉尤卡沙漠……有时候敞篷马车走在尘土飞扬原野上,背后跟着十辆笨重牛车,拉着国家档案,这些档案如今留在后面,藏在山洞里……国家档案藏在山洞里,请您原谅……是想告诉您:有时候在怀疑自己对这切是否真解……也就是说……真不知道说清楚没有。跟您说吧……那天夜里,在纳萨斯河畔,望着远处月光下巍峨山峦,突然听到几声鸟叫。小时候,秘书先生,不会讲西班牙语,但却听得懂鸟叫声。或者说是自己以为听得懂。可是,那天夜里,在纳萨斯河畔,当奥地利佬在多洛雷斯发出‘独立呼号’并接受人们欢呼时候,猛然发觉自己把那鸟语言忘……也许还并不真正明白祖国、这片土地和同胞们要做什。难道墨西哥和人民所需要就是那个就是那浮华场面?就是那蹩脚君王?——唐·贝尼托,那已经是年前事,马克西米利亚诺和卡洛塔初来乍到……据所知,今年九月十五日在墨西哥城就到处都是‘打倒马克西米利亚诺’‘墨西哥万岁’口号声。您定记得,美国那家报纸记者不就在文章中提到法国当局强迫墨西哥城所有商人在马克西米利亚诺和卡洛塔进城那天关闭店门、市z.府还威胁要惩罚那些不在家里张灯结彩市民吗……——对,对,可是事实上却越来越孤立。也许应该说:咱们越来越孤立。梅尔乔尔,是他吧?梅尔乔尔·奥坎波曾说过:‘弯而不折。’不过,有时候在想:可是要‘折’,说不定哪天就支撑不下去。如今梅尔乔尔已经死。比方说吧,既然莫斯凯拉将军答应
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。