此日成时,源氏前往西殿。着裳仪式会场已于秋好皇后所居西厅旁室内布置妥当。为女公子梳发众内侍亦到齐。紫夫人借机与秋好皇后相见。两家侍女甚为美貌,济济堂。着裳仪式于深夜子时开始,灯光虽略显朦胧,但秋好皇后仍能看清女公子俊秀容貌。源氏向皇后致谢:‘库蒙不弃,敢以陋质进见,请为结腰。但恐后世者,以此为例,意甚惶恐,敬申谢忱。”皇后答道:“乃愚钝无知之人,实乃勉为
按此方配制,果然香气逼人,异乎寻常。亲王认为此人最为工于心力。依他评判,各有所长,难分高下。故而源氏讥笑他道:“你评判也太面面俱到!”
渐渐雨息月出,源氏与亲王把盏对饮,共叙往昔之事。此时云月飘渺,柔和清丽,因是微雨初晴,故有习习凉风。梅香与熏香相融,生出种令人无法辨别奇妙气味来,溢满殿宇,令人心旷神怡。事务所之人正忙于装饰各种乐器,以备明日合奏之用。许多殿上人正在练习吹笛。笛声悠扬,韵节谐和,源氏将前来参见内大臣家两位公子头中将拍水与养少将红梅留下来。源氏命人取过琵琶交与萤兵部卿亲王弹奏,自己则执筝,又叫棺木以和琴相和,三个同奏,弦乐之声,优美悦耳,音韵华丽。夕雾横笛之音,颇与时令相合,清越之声萦绕云霄。红梅则合拍而唱催马乐《梅枝》,歌声美妙无比。红梅幼年之时,曾于掩韵游戏之后即席吟唱催马乐《高砂》。今唱《梅枝》,更胜从前。亲王与源氏参与进来助唱。此次虽非正式盛会,却是极具意趣夜游。
亲王向源氏敬酒,献诗道:
“醉心饱餐丽花香,鸯啼忽拂意更迷。于此处‘欲住千年’呢?广源氏将酒杯转赐棺木,并赠诗道:
“都香色艳今春他,雨花时断君来赏。”棺木接过酒杯,交与夕雾,亦赠诗道:
“通宵长笛任君吹,惊飞高技巢中芬。”夕雾答诗道:
“花枝合意春风避,岂可恣意吹玉笛?”众人笑道:“恣意吹笛确无情啊!”红梅亦赋诗首道:
“花月掩映春云怜,巢鸯清啼夜半惊。”亲王于诗中寄寓“欲住千年”之情,果然直到天明方起身辞归。源氏命人送到车上礼物,为本是为自己制件常礼服,为从未试过两壶熏香。亲王以诗答谢:
“满袖携香醉归去,浮游郎君怕山妻。”源氏笑道:“你真乃胆小呵!”见其车正起辕套牛时,便以诗作答:
“风采神逸喜还家,玉部归去娇君迎。她见你神丰貌美,怎会骂你!”亲王元以回驳,只得垂头而去。柏木。红梅等亦受得些妇人所用袍衫之类赠品,自然不及亲王丰厚。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。